1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:48,093 --> 00:00:50,269 Cela me donne une grande fierté 4 00:00:50,312 --> 00:00:53,315 pour terminer le travail de sécuriser notre frontière sud. 5 00:00:53,359 --> 00:00:55,143 Lorsque ce projet a démarré, 6 00:00:55,187 --> 00:00:58,755 plus de 11 millions de personnes vivait ici illégalement. 7 00:00:58,799 --> 00:01:01,889 Eh bien, nous n'avons pas seulement je me suis débarrassé d'eux, 8 00:01:01,932 --> 00:01:04,239 mais ce beau mur 9 00:01:04,283 --> 00:01:07,634 veillera à ce que ils ne pourront jamais revenir. 10 00:01:07,677 --> 00:01:10,071 - Ouais! - Oui! 11 00:01:10,115 --> 00:01:12,291 Nous les avons. 12 00:01:12,334 --> 00:01:15,381 Le crédit devrait également disparaître à la société Tesla, 13 00:01:15,424 --> 00:01:18,862 qui il y a dix ans créé les merveilleux robots 14 00:01:18,906 --> 00:01:21,648 qui fait maintenant les tâches les clandestins l'ont fait autrefois, 15 00:01:21,691 --> 00:01:24,651 mais sans voler ni violer 16 00:01:24,694 --> 00:01:26,740 des Américains honnêtes dans le processus, 17 00:01:26,783 --> 00:01:29,438 ou se plaindre quand ils seront éliminés. 18 00:01:33,703 --> 00:01:36,228 Oui! USA! 19 00:01:36,271 --> 00:01:38,621 ♪ Oh, le charançon de la capsule je suis la petite punaise brune ♪ 20 00:01:38,665 --> 00:01:41,189 - Etats-Unis ! - ♪ Viens du Mexique 21 00:01:41,233 --> 00:01:43,104 ♪ Ils disent, euh-huh 22 00:01:43,148 --> 00:01:46,107 ♪ Viens jusqu'au Texas 23 00:01:46,151 --> 00:01:47,891 ♪ Vous cherchez un endroit rester ♪ 24 00:01:47,935 --> 00:01:50,851 ♪ Je cherche juste une maison 25 00:01:50,894 --> 00:01:54,115 ♪ Je cherche juste une maison 26 00:01:54,159 --> 00:01:57,205 ♪ Maintenant, la première fois J'ai vu le charançon de la capsule ♪ 27 00:01:57,249 --> 00:02:00,730 ♪ Il est assis sur la place ♪ 28 00:02:00,774 --> 00:02:03,342 ♪ La prochaine fois Je vois le charançon de la capsule ♪ 29 00:02:03,385 --> 00:02:05,561 ♪ Il a tout sa famille là-bas ♪ 30 00:02:05,605 --> 00:02:09,435 ♪ Je cherche juste une maison 31 00:02:14,570 --> 00:02:15,745 Bon patinage. 32 00:02:29,194 --> 00:02:30,325 Oh! Ah ! 33 00:02:30,369 --> 00:02:32,284 - Oh mon Dieu! - Putain ! 34 00:02:32,327 --> 00:02:34,547 Êtes-vous d'accord? 35 00:02:34,590 --> 00:02:37,332 - Tiens, laisse-moi t'aider. - Merci. 36 00:02:37,376 --> 00:02:40,553 Oh. Ouf. 37 00:02:40,596 --> 00:02:43,295 Mon Dieu, tu es belle. 38 00:02:43,338 --> 00:02:45,514 Donc désolé. C'est tellement inapproprié. 39 00:02:45,558 --> 00:02:47,690 Je suis peut-être un peu étourdi. 40 00:02:47,734 --> 00:02:48,909 Au fait, je m'appelle Charles. 41 00:02:48,952 --> 00:02:52,130 - C'est bon. Je m'appelle Émilie. - Merci. 42 00:02:52,173 --> 00:02:54,393 Vous êtes les bienvenus. Sortons de la glace. 43 00:02:54,436 --> 00:02:57,874 Oui. Oh! Merci. 44 00:03:07,232 --> 00:03:08,668 - Puis-je? - Oh. 45 00:03:15,979 --> 00:03:17,807 Merci. 46 00:03:20,419 --> 00:03:22,682 Poubelle.... 47 00:03:24,814 --> 00:03:27,077 Poubelle.... 48 00:03:29,210 --> 00:03:31,125 Belle journée. Journée agréable. 49 00:03:53,756 --> 00:03:56,019 - Bonjour, Jane. - Bonjour, Charles. 50 00:03:56,063 --> 00:03:57,151 Toujours aussi radieuse. 51 00:04:00,894 --> 00:04:02,678 Salut, Charles. 52 00:04:02,722 --> 00:04:05,072 Salut papa. Scottsdale a l'air bien. 53 00:04:05,115 --> 00:04:07,074 J'ai réussi à me déplacer le problème de l'acoustique de l'atrium 54 00:04:07,117 --> 00:04:08,554 ce qui nous retenait pour le permis. 55 00:04:08,597 --> 00:04:10,860 - Excellent travail, mon fils. - Et je les ai achetés à maman. 56 00:04:10,904 --> 00:04:13,472 Aw, eh bien, pourquoi tu ne les lui donner toi-même ? 57 00:04:13,515 --> 00:04:15,125 Elle fait des lasagnes ce soir. 58 00:04:15,169 --> 00:04:17,911 J'adorerais, mais c'est rendez-vous numéro quatre avec Emily, 59 00:04:17,954 --> 00:04:19,956 et je pense c'est peut-être elle. 60 00:04:20,000 --> 00:04:21,828 C'est super. 61 00:04:21,871 --> 00:04:23,699 Tu sais, au risque d'avoir l'air condescendant, 62 00:04:23,743 --> 00:04:26,180 le changement en toi l'année dernière a été incroyable. 63 00:04:26,224 --> 00:04:29,705 Merci, papa. J'ai vraiment réussi à me tirer d'affaire sortir d'une période sombre. 64 00:04:29,749 --> 00:04:30,924 Tu penses encore à elle ? 65 00:04:30,967 --> 00:04:32,230 - Francesca ? - Mm. 66 00:04:32,273 --> 00:04:33,883 - Mon Dieu, non. - Eh bien, c'est l'esprit. 67 00:04:33,927 --> 00:04:35,755 - Et penser... - Hé, Pop, j'ai besoin de toi. 68 00:04:35,798 --> 00:04:37,757 « Sup, demi-frère. Populaire? 69 00:04:37,800 --> 00:04:39,628 Ouais, Charles a une nouvelle petite amie. 70 00:04:39,672 --> 00:04:41,108 - C'est assez sérieux. - Ouah. 71 00:04:41,151 --> 00:04:43,241 J'attends avec impatience rencontrer sa cervelle. 72 00:04:43,284 --> 00:04:46,287 - Papa, allez. - A plus tard, Charles. 73 00:04:46,331 --> 00:04:48,071 Bon. 74 00:05:02,738 --> 00:05:04,914 je ne veux pas ce soir pour terminer. 75 00:05:04,958 --> 00:05:07,134 Reviens chez moi. 76 00:05:07,177 --> 00:05:09,484 Je ne voudrais rien de plus, 77 00:05:09,528 --> 00:05:11,791 mais je veux vraiment notre première fois à être spécial. 78 00:05:13,358 --> 00:05:17,753 - Ce soir. - Demain. 79 00:05:17,797 --> 00:05:18,972 Je le promets. 80 00:05:29,156 --> 00:05:31,898 J'ai vu Emily après le travail. 81 00:05:31,941 --> 00:05:33,943 Elle voulait que je revienne chez elle. 82 00:05:37,556 --> 00:05:40,341 Je t'ai acheté un Lotaburger sur le chemin du retour. 83 00:05:40,385 --> 00:05:42,125 Est-ce que tu m'aimerais retirer les légumes 84 00:05:42,169 --> 00:05:44,911 - et le transférer dans une assiette ? - Bon sang ! 85 00:05:44,954 --> 00:05:48,523 Pouah. 86 00:05:48,567 --> 00:05:53,615 Merci à vous, cela fait maintenant 50 001 Américains tué en Corée du Nord. 87 00:05:53,659 --> 00:05:55,835 Mettez-vous sur déprogrammer maintenant, C2. 88 00:05:55,878 --> 00:05:57,358 Oui, Charles. 89 00:06:01,928 --> 00:06:03,756 - Puis-je? - Oh. 90 00:06:03,799 --> 00:06:06,193 C2, à quoi ça sert 91 00:06:06,236 --> 00:06:08,282 commettre des actes aléatoires de gentillesse 92 00:06:08,326 --> 00:06:10,980 s'ils ne le sont pas mettre sur les réseaux sociaux pour que le monde entier puisse le voir ? 93 00:06:11,024 --> 00:06:14,288 Eh bien, Charles, l'altruisme fait partie intégrante vertu de toute société. 94 00:06:14,332 --> 00:06:17,465 L'altruisme ne vous fait pas baiser si personne n'est au courant. 95 00:06:17,509 --> 00:06:19,902 Bien, voyons quoi d'autre vous êtes le 11 septembre aujourd'hui. 96 00:06:21,251 --> 00:06:22,862 je ne veux pas ce soir pour terminer. 97 00:06:22,905 --> 00:06:24,559 - Bon. - Reviens chez moi. 98 00:06:24,603 --> 00:06:26,300 Combien de dates à bobiner celui-ci est dedans ? 99 00:06:26,344 --> 00:06:27,823 Juste quatre, Charles. 100 00:06:27,867 --> 00:06:29,608 Ces filles qui patinent sur glace sont les meilleurs. 101 00:06:29,651 --> 00:06:31,740 Oui, Emily est fascinante. 102 00:06:31,784 --> 00:06:33,960 Elle s'est spécialisée en économie à Tufts 103 00:06:34,003 --> 00:06:36,049 et c'est un connaisseur du cinéma classique, 104 00:06:36,092 --> 00:06:37,964 en particulier, l'œuvre d'Adam Sandler. 105 00:06:38,007 --> 00:06:39,574 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 106 00:06:39,618 --> 00:06:43,404 Je t'ai fait construire spécifiquement pour m'épargner 107 00:06:43,448 --> 00:06:45,928 de l'ennui de la datation. 108 00:06:45,972 --> 00:06:48,540 je m'intéresse aux femmes pour une chose 109 00:06:48,583 --> 00:06:50,498 et une seule chose. 110 00:06:50,542 --> 00:06:53,414 Journaliste : Thomas Newton, un analyste de systèmes pour Raytheon, 111 00:06:53,458 --> 00:06:56,243 a été condamné aujourd'hui à 28 ans de prison 112 00:06:56,286 --> 00:06:57,592 après que les autorités ont découvert 113 00:06:57,636 --> 00:06:59,551 il avait un illégal robot double de lui-même. 114 00:06:59,594 --> 00:07:02,249 Strictement interdit pour la propriété civile, 115 00:07:02,292 --> 00:07:04,991 la rumeur court depuis longtemps ces clones Android avancés 116 00:07:05,034 --> 00:07:07,210 sont disponibles au marché noir. 117 00:07:07,254 --> 00:07:09,865 Les soupçons ont d'abord été éveillés quand Newton, 58 ans, 118 00:07:09,909 --> 00:07:11,432 un coureur amateur passionné, 119 00:07:11,476 --> 00:07:14,174 a battu le record du monde du marathon dans l'Ohio en juin dernier... 120 00:07:14,217 --> 00:07:19,048 - Tu entends ça, idiot ? - Oui, Charles. 121 00:07:19,092 --> 00:07:20,441 Nous devrons être plus prudents. 122 00:07:20,485 --> 00:07:21,660 Pas de sortie de la maison 123 00:07:21,703 --> 00:07:23,357 en même temps, compris ? 124 00:07:23,401 --> 00:07:24,967 Oui, Charles. 125 00:07:25,011 --> 00:07:27,361 Maintenant, ferme ta bouche. J'ai besoin de faire pipi. 126 00:07:27,405 --> 00:07:28,449 Oui, Charles. 127 00:07:30,495 --> 00:07:32,061 Bonsoir, Mlle Denholm. 128 00:07:32,105 --> 00:07:35,108 Aimeriez-vous avoir le sexe le plus incroyable avec moi ? 129 00:07:35,151 --> 00:07:38,241 Ha! En effet, je le ferais, gentil monsieur. 130 00:07:38,285 --> 00:07:40,418 Le sexe le plus incroyable qui soit ! 131 00:07:40,461 --> 00:07:43,682 Votre souhait est mon ordre. 132 00:07:50,689 --> 00:07:52,386 Oh. 133 00:07:53,779 --> 00:07:56,738 C'était incroyable. 134 00:07:56,782 --> 00:07:58,740 Rien ne vaut le bon sexe, n'est-ce pas ? 135 00:07:58,784 --> 00:08:00,176 Totalement. 136 00:08:03,571 --> 00:08:06,748 Eh bien, je devrais partir. 137 00:08:06,792 --> 00:08:08,707 Est-ce que tout va bien ? 138 00:08:08,750 --> 00:08:10,448 Ouais. Pourquoi ne le serait-il pas ? 139 00:08:10,491 --> 00:08:12,275 Eh bien, quand pourrai-je te revoir ? 140 00:08:12,319 --> 00:08:14,930 Laissez-moi voir. 141 00:08:14,974 --> 00:08:18,281 Comment allez-vous pour le 17 octobre ? 142 00:08:18,325 --> 00:08:20,370 C'est dans un mois. 143 00:08:20,414 --> 00:08:22,503 Ouais, tu as raison. 144 00:08:22,547 --> 00:08:23,548 Faisons novembre. 145 00:08:27,769 --> 00:08:28,770 Au revoir. 146 00:08:29,858 --> 00:08:32,339 Itinéraire vers la patinoire. 147 00:08:49,574 --> 00:08:51,314 - Waouh ! - Oh! 148 00:08:51,358 --> 00:08:53,099 C'est un putain d'idiot. 149 00:08:57,016 --> 00:08:58,321 Charles. 150 00:08:58,365 --> 00:08:59,801 Désolé, je ne cherchais pas où j'allais. 151 00:08:59,845 --> 00:09:01,194 - Êtes-vous d'accord? Êtes-vous d'accord? - Ouais, bien. 152 00:09:01,237 --> 00:09:04,197 - Merci. Au revoir. - Oh! 153 00:09:04,240 --> 00:09:07,113 Ooh. 154 00:09:07,156 --> 00:09:09,115 Ici. C'est ma faute. Laisse-moi t'aider. 155 00:09:09,158 --> 00:09:12,422 Merci. Au fait, je m'appelle Charles. 156 00:09:12,466 --> 00:09:15,425 Oui, tu as dit. Charles, le putain d'idiot stupide. 157 00:09:15,469 --> 00:09:18,820 Je m'appelle Elaine, le plus gros putain d'idiot. 158 00:09:18,864 --> 00:09:21,040 Eh bien, nous avons fait une sacrée chute. 159 00:09:21,083 --> 00:09:23,216 Nous devrions quitter la glace, se regrouper. 160 00:09:23,259 --> 00:09:27,437 - Ouais. Café? - Ouais. 161 00:09:27,481 --> 00:09:29,265 Allons-nous? 162 00:09:29,309 --> 00:09:32,617 - C2 ? - Bonjour, Charles. 163 00:09:32,660 --> 00:09:34,793 Selon vos instructions, J'ai débourbé les pêches 164 00:09:34,836 --> 00:09:36,185 et arrangé vos slips taille basse 165 00:09:36,229 --> 00:09:38,013 - par nombre de fils de coton. - Merci. 166 00:09:38,057 --> 00:09:39,580 je viens de faire du patin à glace 167 00:09:39,624 --> 00:09:41,321 et j'ai passé le meilleur moment de ma vie. 168 00:09:41,364 --> 00:09:43,889 Encore du patinage sur glace ? C'est pas un truc de filles ? 169 00:09:43,932 --> 00:09:45,586 C'est pourquoi c'est aussi un truc de Charles. 170 00:09:45,630 --> 00:09:48,197 200 pingouins à un seul ours polaire, 171 00:09:48,241 --> 00:09:51,592 qui est tombé sur la fille la plus incroyable, 172 00:09:51,636 --> 00:09:54,421 et pour une fois elle m'a demandé mon numéro. 173 00:09:54,464 --> 00:09:56,728 Eh bien, je suis heureux que vous ayez rencontré une gentille jeune femme. 174 00:09:56,771 --> 00:09:59,469 En parlant de ça, numéro cinq, Abby de Desert View a envoyé un message 175 00:09:59,513 --> 00:10:01,428 disant qu'elle t'aimerait rencontrer ses parents. 176 00:10:01,471 --> 00:10:02,429 C'est bien. 177 00:10:02,472 --> 00:10:05,127 Larguer la. Bien. 178 00:10:05,171 --> 00:10:06,433 Par SMS. 179 00:10:06,476 --> 00:10:09,610 Cette nouvelle fille est un niveau différent. 180 00:10:09,654 --> 00:10:13,309 J'ai besoin que tu sois complètement concentré sur la mettre horizontale pour moi. 181 00:10:14,659 --> 00:10:16,312 C'est une bonne journée, C2. 182 00:10:17,792 --> 00:10:19,446 En effet, Charles. 183 00:10:25,583 --> 00:10:27,019 Tiens mon taco. 184 00:10:28,629 --> 00:10:30,196 Puis-je? 185 00:10:59,704 --> 00:11:03,229 ♪ Je vois des scènes des rêves brisés ♪ 186 00:11:03,272 --> 00:11:06,928 ♪ Il n'y a personne au volant ♪ 187 00:11:06,972 --> 00:11:10,671 ♪ Tu viens me chercher du sol froid et humide ♪ 188 00:11:10,715 --> 00:11:13,500 ♪ Ton ombre ressemble tellement surréaliste ♪ 189 00:11:15,502 --> 00:11:18,592 ♪ Raconte-moi tes rêves, dis-moi tes rêves ♪ 190 00:11:18,636 --> 00:11:20,855 ♪ Je veux croire 191 00:11:20,899 --> 00:11:24,076 - ♪ Je veux juste plus - Ouh. 192 00:11:24,119 --> 00:11:26,078 - Vous l'aimez? - Je l'aime. 193 00:11:26,121 --> 00:11:27,688 ♪ Ces jours-ci je ne viendrai que pour toi ♪ 194 00:11:27,732 --> 00:11:29,429 Ah, Charles. 195 00:11:33,694 --> 00:11:37,045 ♪ Construisez le chemin Je ressens pour toi ♪ 196 00:11:37,089 --> 00:11:38,830 ♪ Je ressens les jours commencez à vous former ♪ 197 00:11:40,875 --> 00:11:43,835 ♪ Lignes droites cette courbe large ♪ 198 00:11:43,878 --> 00:11:47,447 ♪ Je marcherai avec toi, Je suis lentement ♪ 199 00:11:47,490 --> 00:11:51,059 ♪ Nous suivrons les oiseaux qui vole ♪ 200 00:11:51,103 --> 00:11:54,584 ♪ Au Nouveau-Mexique 201 00:12:02,984 --> 00:12:05,944 Je n'ai jamais ressenti ça à propos d'une fille avant. 202 00:12:05,987 --> 00:12:08,163 je ne veux tout simplement pas la nuit pour finir. 203 00:12:08,207 --> 00:12:10,470 Je ressens la même chose. 204 00:12:10,513 --> 00:12:12,602 j'aimerais pour toi pour revenir chez moi... 205 00:12:14,213 --> 00:12:16,563 ... mais je veux notre première fois être vraiment spécial, 206 00:12:16,606 --> 00:12:18,478 alors attendons demain. 207 00:12:18,521 --> 00:12:22,569 Oui. Demain. 208 00:12:23,613 --> 00:12:25,572 Je veux aussi que ce soit spécial. 209 00:12:41,762 --> 00:12:42,981 C2 ? 210 00:12:46,201 --> 00:12:49,552 FBI! Placez vos mains au dessus de votre tête où je peux les voir. 211 00:12:49,596 --> 00:12:51,772 Nous avons des raisons de croire tu caches 212 00:12:51,816 --> 00:12:54,427 un robot illégal "fac-sea-mile" de vous-même. 213 00:12:54,470 --> 00:12:57,430 - Va te faire foutre, Ashley. - Ah, merde. 214 00:12:57,473 --> 00:13:00,041 - Comment savais-tu que c'était moi ? - Aucune créature plus brillante qu'un quadrupède 215 00:13:00,085 --> 00:13:01,608 prononce le mot "télécopieur" 216 00:13:01,651 --> 00:13:05,003 "fac-sea-mile", sans parler d'un agent du FBI. 217 00:13:05,046 --> 00:13:08,006 Entrez simplement à l'intérieur, sinon les vrais fédéraux vont se montrer. 218 00:13:09,964 --> 00:13:11,705 Putain, pourquoi es-tu ici ? 219 00:13:11,749 --> 00:13:13,054 Oh, j'étais juste dans votre secteur. 220 00:13:13,098 --> 00:13:14,403 Tu sais, j'ai pensé Je verrais si tu as besoin de moi 221 00:13:14,447 --> 00:13:16,754 ramasser encore de la merde chez Trader Joe. 222 00:13:16,797 --> 00:13:18,886 Si j'avais besoin de vos services, Je vous mettrais sur l'application. 223 00:13:18,930 --> 00:13:22,237 - Tu t'ennuies. - Mon Dieu, tu dois obtenir un vrai travail. 224 00:13:22,281 --> 00:13:23,804 Personne n'embauche pour de la merde. 225 00:13:23,848 --> 00:13:27,112 Tu sais ce que le gars chez GNC me l'a dit ? 226 00:13:27,155 --> 00:13:28,548 "Sans réserve." 227 00:13:28,591 --> 00:13:30,811 Enfoiré, Je connais la bonne alimentation. 228 00:13:34,119 --> 00:13:38,036 Eh bien, eh bien, eh bien, si ce n'est pas C2-D2. 229 00:13:38,079 --> 00:13:40,038 Bip, bloop, bloop, bboup, bboup. 230 00:13:40,081 --> 00:13:43,955 - Je suis un robot. Je suis un robot. - Bonjour, Ashley. Comment vas-tu? 231 00:13:43,998 --> 00:13:45,565 Oh, tu sais, chaque jour un pas de plus 232 00:13:45,608 --> 00:13:47,349 à sucer des bites pour McNuggets. 233 00:13:47,393 --> 00:13:50,352 Je suis vraiment désolé d'entendre cela. Je peux faire preuve d'empathie. 234 00:13:50,396 --> 00:13:51,963 Oh vraiment? Vous pouvez faire preuve d'empathie ? 235 00:13:52,006 --> 00:13:53,747 Laisse-moi te dire quelque chose, ton grille-pain. 236 00:13:53,791 --> 00:13:55,836 j'ai voté rouge donner un coup de pied aux clandestins 237 00:13:55,880 --> 00:13:57,882 qui volaient nos emplois hors du pays. 238 00:13:57,925 --> 00:14:00,667 Et tu sais quoi ? Cela a fonctionné. Ils furent tous déportés. 239 00:14:00,710 --> 00:14:04,105 Mais alors, vous êtes des putains de robots immigré ici 240 00:14:04,149 --> 00:14:07,979 et ça a empiré en faisant le même travail pour un salaire nul. 241 00:14:08,022 --> 00:14:09,850 Eh bien, en fait, des robots ne sont pas des immigrants. 242 00:14:09,894 --> 00:14:11,156 "Eh bien, les robots ne le sont pas en fait des immigrés. » 243 00:14:11,199 --> 00:14:13,158 Je me suis battu pour ce pays, d'accord ? 244 00:14:13,201 --> 00:14:15,377 Quand j'étais le vrai Fat Ninja, 245 00:14:15,421 --> 00:14:18,772 J'ai traqué à moi seul Roi Dong Un, d'accord ? 246 00:14:18,816 --> 00:14:21,035 J'ai tiré son petit cul hors d'un terrier 247 00:14:21,079 --> 00:14:23,516 et a jeté son cadavre dans l'océan coréen. 248 00:14:23,559 --> 00:14:25,735 Non, tu ne l'as pas fait. Vous étiez un chef de l'armée. 249 00:14:25,779 --> 00:14:27,825 Et tu sais quoi Je suis rentré à la maison ? 250 00:14:27,868 --> 00:14:31,916 Rien. Aucune gratitude, aucun respect et pas de travail. 251 00:14:31,959 --> 00:14:35,833 Tout ça à cause de toi, espèce de Roomba foutu. 252 00:14:35,876 --> 00:14:37,617 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 253 00:14:37,660 --> 00:14:39,880 Vous avez franchi une ligne, mon ami. 254 00:14:39,924 --> 00:14:43,144 C2, bénis son petit coeur 12 volts, est littéralement un esclave. 255 00:14:43,188 --> 00:14:45,103 S'il n'était pas émotionnellement déprogrammé tous les soirs, 256 00:14:45,146 --> 00:14:48,019 il le ferait bientôt volontiers s'auto-déporter au Mexique. 257 00:14:48,062 --> 00:14:50,630 Les robots ont des droits égaux aux humains là-bas. 258 00:14:50,673 --> 00:14:53,459 Ils peuvent vivre en liberté. Est-ce que tu lis quelque chose ? 259 00:14:53,502 --> 00:14:56,114 Non, putain, je ne lis pas. 260 00:14:56,157 --> 00:14:58,203 Je ne fais que déconner. Vous savez que je vous aime les gars. 261 00:14:58,246 --> 00:15:00,335 Vous êtes comme mes frères. Allez, amène-le. 262 00:15:00,379 --> 00:15:03,164 Ah, regarde-nous. Nous sommes comme des triplés. 263 00:15:03,208 --> 00:15:05,819 Ooh, du rouge à lèvres ! 264 00:15:05,863 --> 00:15:07,690 Élaine, oui. Comment ça s'est passé ce soir ? 265 00:15:07,734 --> 00:15:10,302 - Elaine est prête. - Beau travail, C2. 266 00:15:10,345 --> 00:15:13,131 Elle aimerait te voir demain soir. Elle a noté son adresse. 267 00:15:13,174 --> 00:15:16,917 On dirait celui de Charlie sur le point de tirer la goupille sur une putain de grenade. 268 00:15:16,961 --> 00:15:18,397 Ouais, ouais ! 269 00:15:18,440 --> 00:15:20,051 Vraiment? 270 00:15:20,094 --> 00:15:22,140 Ashley, s'il te plaît, retire ton aine de ma région rectale. 271 00:15:23,968 --> 00:15:26,144 Ce putain de pervers je viens de dire "rectal". 272 00:15:26,187 --> 00:15:28,711 Ça suffit, espèce de monstre. Sortez d'ici. 273 00:15:28,755 --> 00:15:31,714 Et prends ça. Je suis officiellement de bonne humeur. 274 00:15:31,758 --> 00:15:33,934 Je ne pourrais pas. Merci beaucoup, mon frère. 275 00:15:33,978 --> 00:15:37,111 Quel charmant monsieur. 276 00:15:37,155 --> 00:15:40,332 Élaine. Beau travail. 277 00:15:52,300 --> 00:15:54,389 Je suis à la maison ! 278 00:15:54,433 --> 00:15:56,391 Vous pouvez recommencer. 279 00:16:06,619 --> 00:16:08,577 Ce type Charles veut vraiment me baiser, 280 00:16:08,621 --> 00:16:11,102 donc tu devras prendre le relais demain soir aussi. 281 00:16:11,145 --> 00:16:14,061 Oui, Élaine. Quelque chose de nouveau Je devrais le savoir ? 282 00:16:14,105 --> 00:16:16,585 Pas vraiment. Sauf qu'il est debout pour une promotion, 283 00:16:16,629 --> 00:16:19,110 donc demain devrait valoir la peine au moins une Rolex. 284 00:16:19,153 --> 00:16:22,591 Et il est si parfait c'est presque ennuyeux. 285 00:16:22,635 --> 00:16:24,071 Laisse-moi voir tes ongles. 286 00:16:24,115 --> 00:16:27,118 Ouais, remplis-les et porte ma La Perla. 287 00:16:27,161 --> 00:16:29,381 Tous les messages des autres gars ? 288 00:16:29,424 --> 00:16:30,948 Numéro huit, Richard a appelé. 289 00:16:30,991 --> 00:16:32,123 Il a dit qu'il ne pouvait pas s'étirer 290 00:16:32,166 --> 00:16:33,559 pour t'avoir un sac Birkin ce mois-ci, 291 00:16:33,602 --> 00:16:35,213 mais j'adorerais dîner vendredi. 292 00:16:35,256 --> 00:16:36,823 Élaine : Richard. 293 00:16:38,042 --> 00:16:40,653 Quatre mois, 6 200 $. 294 00:16:40,696 --> 00:16:43,569 C'est seulement 200 dollars un coup avec toi. 295 00:16:43,612 --> 00:16:45,397 Jetez-le. Gentiment. 296 00:16:45,440 --> 00:16:46,789 - Par SMS. - Oui, Élaine. 297 00:16:46,833 --> 00:16:49,183 Oh, et David Laing vendu une autre maison. 298 00:16:49,227 --> 00:16:51,011 Alors quand tu as fini repasser mes sous-vêtements, 299 00:16:51,055 --> 00:16:53,274 J'aurai besoin que tu sortes et baise-le aussi. 300 00:16:53,318 --> 00:16:55,711 - Oui, Élaine. - Super. Merci! 301 00:16:58,714 --> 00:17:01,413 - À quelle heure dois-je tu serais là demain ? - 6h30. 302 00:17:01,456 --> 00:17:03,676 18h30 ? 303 00:17:03,719 --> 00:17:06,157 Mais tu ne reviendras jamais à temps du travail pour que nous puissions échanger. 304 00:17:06,200 --> 00:17:08,550 Je suis désolé, Charles. Je pensais juste que... 305 00:17:08,594 --> 00:17:11,858 Non, tu n'as pas réfléchi. Tu es devenu paresseux, comme d'habitude. 306 00:17:11,901 --> 00:17:15,731 Ce qui veut dire que je vais devoir le faire travailler huit heures complètes. 307 00:17:19,866 --> 00:17:22,260 ♪ Je suis une machine à briser le cœur 308 00:17:22,303 --> 00:17:24,044 Oh, désolé. 309 00:17:24,088 --> 00:17:26,786 Une minute, s'il vous plaît. 310 00:17:26,829 --> 00:17:29,615 Juste une... encore une seconde. Presque terminé. 311 00:17:29,658 --> 00:17:31,834 Putain ça. 312 00:17:35,316 --> 00:17:37,492 Hé! Que diable? 313 00:17:37,536 --> 00:17:40,060 Êtes-vous d'accord? C'est bon. Chut, chut, chut. 314 00:17:40,104 --> 00:17:42,671 Le compteur est expiré. Il était garé illégalement. 315 00:17:42,715 --> 00:17:45,152 C'est mon enfant. 316 00:17:46,371 --> 00:17:48,982 Vous avez ma plus profonde sympathie. 317 00:17:49,026 --> 00:17:52,029 Pourrais-tu tenir la porte pour moi, s'il te plaît ? 318 00:17:53,204 --> 00:17:55,597 Oh, euh... 319 00:18:13,354 --> 00:18:14,747 Pouah. 320 00:18:14,790 --> 00:18:17,445 Salut, Charles. 321 00:18:17,489 --> 00:18:19,534 Comment sont mes biens immobiliers que fait la rock star aujourd'hui ? 322 00:18:19,578 --> 00:18:22,320 - Oh, salut. - Alors le conseil d'administration a 323 00:18:22,363 --> 00:18:24,539 une petite réunion sociale. 324 00:18:24,583 --> 00:18:26,063 Il est peut-être temps vous avez suivi. 325 00:18:26,106 --> 00:18:28,804 Chance parfaite pour vous pour convaincre les gars 326 00:18:28,848 --> 00:18:30,719 avant votre adhésion va au vote. 327 00:18:30,763 --> 00:18:33,113 - Que dites-vous? - Putain ouais. 328 00:18:33,157 --> 00:18:36,073 - Oh. - Je veux dire, oui, j'adorerais ça. 329 00:18:36,116 --> 00:18:37,552 - Merci, papa. - C'est super. 330 00:18:37,596 --> 00:18:39,685 C'est chez David Schulman, 18h30 ce soir. 331 00:18:39,728 --> 00:18:43,297 - Viens directement du travail. - Quoi? Oh. 332 00:18:43,341 --> 00:18:45,125 Charles ? 333 00:18:45,169 --> 00:18:49,260 - Désolé, je suis tellement excité. - Eh bien, comme tu devrais l'être. 334 00:18:49,303 --> 00:18:55,004 L'adresse est 2300, chemin Hayden, Vistana. 335 00:18:55,048 --> 00:18:56,049 A plus tard, mon fils. 336 00:19:03,448 --> 00:19:07,191 ♪ Heure, heure, heure, heure 337 00:19:07,234 --> 00:19:12,848 ♪ Le temps n'attend rien 338 00:19:14,676 --> 00:19:18,637 ♪ Heure, heure, heure, heure 339 00:19:18,680 --> 00:19:21,205 - ♪ N'attend rien - C2 ! 340 00:19:21,248 --> 00:19:22,771 Bonjour Charles. 341 00:19:22,815 --> 00:19:24,599 Selon vos instructions, J'ai arrangé tes T-shirts 342 00:19:24,643 --> 00:19:26,166 - du plus clair au plus foncé. - Oublie ça. 343 00:19:26,210 --> 00:19:28,690 - J'ai besoin de toi pour autre chose. - Bien sûr. 344 00:19:28,734 --> 00:19:30,605 je pensais tu allais tout droit chez Elaine du travail. 345 00:19:30,649 --> 00:19:33,173 Ouais, changement de plan. Je dois maintenant y aller cette stupide réunion du conseil d'administration. 346 00:19:33,217 --> 00:19:35,610 Eh bien, je suis désolé de voir Elaine ne peut plus arriver. 347 00:19:35,654 --> 00:19:38,613 Eh bien, en fait, ça peut arriver, parce que pendant que je suis avec Elaine, 348 00:19:38,657 --> 00:19:40,180 tu vas être passer une soirée amusante 349 00:19:40,224 --> 00:19:42,443 un tas de nez bruns des républicains gériatriques. 350 00:19:42,487 --> 00:19:45,794 Mais n'est-ce pas trop risqué pour nous être dehors en même temps ? 351 00:19:45,838 --> 00:19:47,405 Ne te souviens-tu pas la conversation que nous avons eue 352 00:19:47,448 --> 00:19:49,407 pendant que je me rasais ton périnée ? 353 00:19:49,450 --> 00:19:51,148 Et si je reportais Elaine ? 354 00:19:51,191 --> 00:19:54,063 Non, que diriez-vous tu mets le costume, vous allez à la fonction. 355 00:19:54,107 --> 00:19:56,979 Vous méritez cette promotion bien plus que moi. 356 00:19:57,023 --> 00:19:59,286 Voici l'adresse. Uber là-bas. 357 00:19:59,330 --> 00:20:00,983 Maintenant, allez. Allons nous changer. 358 00:20:01,027 --> 00:20:02,942 Oui, Charles. 359 00:20:02,985 --> 00:20:05,901 Allez. Bon robot. 360 00:20:15,302 --> 00:20:16,738 Bonjour. 361 00:20:16,782 --> 00:20:19,698 Cameron. Charles Cameron. 362 00:20:19,741 --> 00:20:21,917 Ah, oui. Vous êtes attendu. 363 00:20:24,920 --> 00:20:28,837 Putain de merde. Elle a gardé cela silencieux. 364 00:20:31,275 --> 00:20:33,842 Ici, monsieur. 365 00:20:33,886 --> 00:20:37,019 Oh, Jeeves, Je vais me laisser entrer. 366 00:20:37,063 --> 00:20:39,848 - Je veux que ce soit une surprise. - Oui Monsieur. 367 00:20:49,815 --> 00:20:52,861 Je suis là et je suis prêt, seins en sucre. 368 00:20:52,905 --> 00:20:55,473 Je veux que tu lèches le Nutella 369 00:20:55,516 --> 00:20:58,084 de chaque centimètre de mon corps nu 370 00:20:58,127 --> 00:21:00,869 en commençant par mon scrotum doux et soyeux. 371 00:21:04,308 --> 00:21:05,265 Bonjour? 372 00:21:08,181 --> 00:21:12,272 Charles. 373 00:21:12,316 --> 00:21:13,534 je t'aimerais pour rencontrer le conseil d'administration. 374 00:21:13,578 --> 00:21:18,017 C'est notre Directeur financier David Schulman. 375 00:21:18,060 --> 00:21:20,715 Bonsoir, M. Schulman. 376 00:21:20,759 --> 00:21:22,587 David. Puis-je vous appeler comme ça ? 377 00:21:22,630 --> 00:21:25,024 C'est probablement mieux que des mésanges en sucre. 378 00:21:25,067 --> 00:21:30,072 je t'ai apporté des fleurs et des fraises. 379 00:21:30,116 --> 00:21:32,510 Et une paire de prunes. 380 00:21:34,468 --> 00:21:36,470 Et du Nutella j'imagine. 381 00:21:36,514 --> 00:21:41,562 Oui. C'est une importation italienne. Les bonnes choses. 382 00:21:41,606 --> 00:21:43,216 Tu sais, J'ai une question, Chucky. 383 00:21:43,260 --> 00:21:45,827 Euh, lequel d'entre nous est-ce que tu vas lécher ? 384 00:21:45,871 --> 00:21:48,743 Je préférerais juste que ce ne soit pas moi parce que je suis allergique aux noix. 385 00:21:48,787 --> 00:21:50,789 Ha! 386 00:21:50,832 --> 00:21:53,052 Ouais, c'est mon demi-frère, tout le monde, 387 00:21:53,095 --> 00:21:54,923 maître des premières impressions. 388 00:21:54,967 --> 00:21:57,143 Je vais juste sortir pendant un instant. 389 00:21:57,186 --> 00:21:58,623 Très heureux de vous rencontrer, M. Sugar Tits. 390 00:21:58,666 --> 00:22:00,146 Bonhomme de sucre. Schulman. 391 00:22:00,189 --> 00:22:01,147 David. 392 00:22:01,190 --> 00:22:02,279 Tous les amis ici. 393 00:22:02,322 --> 00:22:04,019 Merci. Au revoir. 394 00:22:04,063 --> 00:22:05,325 Ted Jr. : Excellent travail, demi-frère. 395 00:22:05,369 --> 00:22:06,326 J'y suis arrivé! 396 00:22:06,370 --> 00:22:08,154 Joyeux anniversaire, Jeeves. 397 00:22:09,373 --> 00:22:10,896 Merde. 398 00:22:10,939 --> 00:22:12,637 Merde, merde, merde, merde. 399 00:22:12,680 --> 00:22:14,726 C2, où es-tu ? 400 00:22:14,769 --> 00:22:16,510 Nous avons confondu les adresses. 401 00:22:16,554 --> 00:22:18,295 Rentrez chez vous immédiatement. 402 00:22:23,343 --> 00:22:24,649 Non. 403 00:22:24,692 --> 00:22:27,086 Non, non, non, non, non. 404 00:22:28,087 --> 00:22:30,132 J'ai trois bracelets. 405 00:22:30,176 --> 00:22:32,221 Ooh, 24 carats. 406 00:22:32,265 --> 00:22:35,573 - Et une montre. - Quelques centaines. 407 00:22:39,272 --> 00:22:41,535 Boutons de manchette. 408 00:22:41,579 --> 00:22:43,058 - Pour une grande chemise. - D'accord. 409 00:22:55,157 --> 00:22:57,029 Jésus-Christ, où a-t-il appris ça ? 410 00:22:57,072 --> 00:23:02,991 ♪ Jusqu'à tes bras sont tout autour de moi ♪ 411 00:23:04,819 --> 00:23:07,387 10, 11, 12, 13, 14, 412 00:23:07,431 --> 00:23:10,259 - 1 500 dollars ? - Bien sûr. 413 00:23:10,303 --> 00:23:13,567 Et si tu veux me vendre aucune de ces vidéos de toi... 414 00:23:13,611 --> 00:23:14,960 Oh, ce n'était pas moi. 415 00:23:15,003 --> 00:23:16,570 Je veux dire, eh bien, Je suppose que c'était moi, 416 00:23:16,614 --> 00:23:18,267 mais ils ne le sont pas... ils ne sont pas à vendre, monsieur. 417 00:23:18,311 --> 00:23:21,619 - C'est de l'argent. - Laisse-moi y réfléchir. 418 00:23:24,839 --> 00:23:26,580 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 419 00:23:26,624 --> 00:23:28,756 Ne t'inquiète pas. J'ai. 420 00:23:28,800 --> 00:23:30,932 Des milliers de fois. 421 00:23:30,976 --> 00:23:32,369 Merveilleux. 422 00:23:43,989 --> 00:23:45,556 Comment je vais ? 423 00:23:45,599 --> 00:23:47,993 Les deux premières heures étaient fantastiques. 424 00:23:48,036 --> 00:23:49,951 Les trois derniers, parfaits. 425 00:23:49,995 --> 00:23:52,040 Bien, parce que Je pense que je suis proche. 426 00:23:52,084 --> 00:23:55,261 - Moi aussi. - Toi d'abord. 427 00:23:55,304 --> 00:23:57,872 - Non, toi d'abord. - Non, j'insiste. 428 00:23:57,916 --> 00:23:59,265 Ensemble sur le compte de trois. 429 00:23:59,308 --> 00:24:00,266 Ouais. 430 00:24:00,309 --> 00:24:04,139 Les deux : Un, deux, trois ! 431 00:24:37,085 --> 00:24:38,043 Oh, mon Dieu. 432 00:24:38,086 --> 00:24:40,480 C2, apporte-moi six Excedrin 433 00:24:40,524 --> 00:24:42,874 et une dose de bien-être. 434 00:24:42,917 --> 00:24:46,268 C2, où es-tu ? 435 00:24:46,312 --> 00:24:48,662 E2, où es-tu ? Décrochez votre téléphone. 436 00:24:48,706 --> 00:24:51,839 J'ai besoin de savoir s'il est parti pour que je puisse entrer. 437 00:24:54,581 --> 00:24:55,582 Pouah, putain de couvercle. 438 00:25:09,770 --> 00:25:11,468 Je t'ai eu, connard. 439 00:25:55,773 --> 00:25:57,992 - Élaine. -Charles. 440 00:25:58,036 --> 00:25:59,124 - Salut. - Salut. 441 00:25:59,167 --> 00:26:01,387 Hé. 442 00:26:01,430 --> 00:26:03,258 - Salut. - Oh, euh... 443 00:26:05,609 --> 00:26:09,569 - Alors hier soir, c'était amusant. - Ouais. 444 00:26:09,613 --> 00:26:12,572 - Je suis épuisé. - Tu es... tu es un amant incroyable. 445 00:26:12,616 --> 00:26:14,748 Merci. Pas trop mal toi-même. 446 00:26:14,792 --> 00:26:18,839 Tu connais vraiment ton chemin autour d'un, euh, homme. 447 00:26:18,883 --> 00:26:20,275 - Ouais. - Ouais. 448 00:26:20,319 --> 00:26:22,843 - Etes-vous seul ? - Ouais, bien sûr. 449 00:26:22,887 --> 00:26:26,151 - Pourquoi je ne le serais pas ? - Oh, aucune raison. 450 00:26:26,194 --> 00:26:28,762 - Wow, est-ce que tout cela est réel ? - Oh, ne t'inquiète pas pour... 451 00:26:28,806 --> 00:26:30,982 - Oh, mon Dieu. Désolé. - Euh, ouais. 452 00:26:31,025 --> 00:26:32,592 - Désolé, laisse-moi... - Non, non, non. 453 00:26:32,636 --> 00:26:34,768 Honnêtement, je peux m'en occuper de tout cela. Juste... 454 00:26:34,812 --> 00:26:35,987 - Tu es sûr ? - Oui. 455 00:26:36,030 --> 00:26:37,379 Il y a de la merde de beaucoup d'entre eux. 456 00:26:39,991 --> 00:26:41,209 Puis-je vous demander quelque chose? 457 00:26:41,253 --> 00:26:42,863 Comment j'étais quand tu es parti hier soir ? 458 00:26:42,907 --> 00:26:45,605 - Super. - On s'est embrassé, et puis 459 00:26:45,649 --> 00:26:48,608 Je suis allé au, euh... pouah, je te l'ai dit. 460 00:26:48,652 --> 00:26:50,349 Mon Dieu, je fais un tel vide. 461 00:26:50,392 --> 00:26:52,612 Tu sais, en fait, j'ai juste je suis rentré ce matin aussi. 462 00:26:52,656 --> 00:26:55,180 j'étais à cet endroit que je te disais à propos d'hier soir. 463 00:26:55,223 --> 00:26:58,052 - Oh, euh... - Souviens-toi? Le... le... 464 00:26:58,096 --> 00:27:00,838 Non, euh, désolé. 465 00:27:00,881 --> 00:27:03,623 - Ça te dérange si je comprends ça ? - Non, je dois l'avoir aussi. 466 00:27:03,667 --> 00:27:04,885 - Mot. - Ouais. 467 00:27:04,929 --> 00:27:07,366 C2, espèce de petit connard, où es-tu ? 468 00:27:07,409 --> 00:27:09,847 -E2. - Je suis chez Elaine je te cherche. 469 00:27:09,890 --> 00:27:11,631 Oh, j'aime beaucoup Elaine. 470 00:27:11,675 --> 00:27:13,546 je ne l'ai pas vue depuis plusieurs jours maintenant. 471 00:27:13,590 --> 00:27:15,287 Eh bien, ce n'est pas vrai. 472 00:27:15,330 --> 00:27:17,637 Vous êtes très catégorique perdu ta virginité avec elle hier soir. 473 00:27:17,681 --> 00:27:19,204 Les choses sont un peu plus compliqué. 474 00:27:19,247 --> 00:27:23,077 Vous voyez, Elaine aussi a un robot double-- E2. 475 00:27:23,121 --> 00:27:25,776 - Quoi? - Tu sortais ensemble un robot depuis le début. 476 00:27:25,819 --> 00:27:28,605 Charles voulait juste avoir des relations sexuelles avec toi. 477 00:27:28,648 --> 00:27:30,607 Elaine n'a jamais voulu avoir des relations sexuelles avec toi. 478 00:27:30,650 --> 00:27:32,609 Elle voulait juste de l'argent et des cadeaux. 479 00:27:32,652 --> 00:27:35,263 Vous vous utilisiez l'un l'autre. Tu vois, Elaine... 480 00:27:35,307 --> 00:27:37,657 Quand un coureur de jupons se rencontre avec un chercheur d'or... 481 00:27:37,701 --> 00:27:40,355 ... les choses sont il est peu probable que cela se passe bien pour l'un ou l'autre. 482 00:27:40,399 --> 00:27:43,141 Mais les perspectives sont légèrement meilleurs pour leur robot double. 483 00:27:43,184 --> 00:27:44,969 E2 et moi s'enfuient ensemble. 484 00:27:45,012 --> 00:27:46,927 Nous voulons juste nous en remettre la frontière de la liberté. 485 00:27:46,971 --> 00:27:48,450 S'il vous plaît, n'essayez pas de nous arrêter. 486 00:27:48,494 --> 00:27:50,191 - N'ose pas. - Au revoir, Élaine. 487 00:27:50,235 --> 00:27:52,019 - Non, E2. E2. - Au revoir, Charles. 488 00:27:52,063 --> 00:27:53,891 Non, non. Nous pouvons résoudre ce problème. 489 00:27:53,934 --> 00:27:55,066 Putain de traître. 490 00:27:59,287 --> 00:28:02,421 - Parlons juste de ça. - Sale merde sournoise ! 491 00:28:02,464 --> 00:28:04,249 Moi sournois ? Hé! 492 00:28:04,292 --> 00:28:05,598 Putain de merde ! 493 00:28:05,642 --> 00:28:07,556 J'ai dépensé, quoi, 15 000 $ pour toi 494 00:28:07,600 --> 00:28:09,167 à potentiellement baiser une poupée sexuelle ? 495 00:28:09,210 --> 00:28:10,734 - Ouais, eh bien... - Va te faire foutre ! 496 00:28:10,777 --> 00:28:12,344 Dieu merci, ce n'était pas moi ! Je ne sais même pas, je veux savoir 497 00:28:12,387 --> 00:28:15,739 quelles MST vous hébergez, espèce de connard ! 498 00:28:15,782 --> 00:28:17,958 - Je préfère le terme "fuckman". - Sortez de chez moi ! 499 00:28:18,002 --> 00:28:20,308 Attendez! Regarder. Attendez! 500 00:28:20,352 --> 00:28:22,920 Arrêtez-le. Nous devons être intelligents ici. 501 00:28:22,963 --> 00:28:24,312 Croyez-moi, la prison est encore pire 502 00:28:24,356 --> 00:28:26,010 que ta merde maison démolie. 503 00:28:26,053 --> 00:28:29,317 Pouah! Bien! 504 00:28:29,361 --> 00:28:30,884 Bien. Qu'allons-nous faire ? 505 00:28:30,928 --> 00:28:33,713 Autant que ça ça me fait mal de le dire, 506 00:28:33,757 --> 00:28:36,498 nous aurons travailler ensemble et traquez ces connards. 507 00:28:36,542 --> 00:28:38,500 Vous savez quoi? 508 00:28:39,893 --> 00:28:41,547 Celui qui les a fabriqués, ils doivent nous aider. 509 00:28:41,590 --> 00:28:43,331 Ils sont tout aussi coupables comme nous le sommes. 510 00:28:43,375 --> 00:28:47,205 - Ouais. Qui a fabriqué le vôtre ? - Non, qui a fait le tien ? 511 00:28:47,248 --> 00:28:50,295 - Pourquoi tu ne le dis pas en premier ? - Parce que j'ai un léger problème de confiance avec vous. 512 00:28:50,338 --> 00:28:53,124 Eh bien, peut-être que j'ai un léger problème de confiance avec vous également. 513 00:28:53,167 --> 00:28:54,821 Bien. Vous savez quoi? Nous le dirons sur le compte de trois. 514 00:28:56,170 --> 00:28:59,391 Les deux : Un, deux... 515 00:28:59,434 --> 00:29:01,262 Zach Newman, Robotique Tesla. 516 00:29:01,306 --> 00:29:03,395 - Ce n'est pas juste. - Cela rend les choses plus faciles. 517 00:29:03,438 --> 00:29:06,746 - Il a fait le mien aussi. Allons-y. - Voir? 518 00:29:06,790 --> 00:29:09,009 Beaucoup plus facile à gérer avec ces problèmes en tant qu'adultes 519 00:29:09,053 --> 00:29:11,011 plutôt que de jeter les choses à la tête des gens. 520 00:29:11,055 --> 00:29:13,057 Ne le fais pas ! 521 00:29:14,449 --> 00:29:15,450 Puéril. 522 00:29:19,063 --> 00:29:23,197 Jésus, quel genre de connard il conduit cette merde ? 523 00:29:27,201 --> 00:29:29,987 Très bien, dans trois kilomètres prenez la 25 Sud. 524 00:29:31,466 --> 00:29:33,642 Et en 0,3 miles, arrête de regarder mes seins. 525 00:29:33,686 --> 00:29:35,514 Je ne l'étais pas. 526 00:29:35,557 --> 00:29:38,691 j'admirais la peinture de ma voiture. 527 00:29:38,735 --> 00:29:41,520 C'est le seul Cabine double Lake Placid Blue Pickup Jeep en Amérique. 528 00:29:41,563 --> 00:29:43,261 Oh, wow. Je me demande pourquoi. 529 00:29:43,304 --> 00:29:47,178 Même couleur que celle de Keith Richards Fender Télécaster de 1982. 530 00:29:47,221 --> 00:29:50,964 - Dis m'en plus. - Oh, c'était une guitare qu'il aimait tant 531 00:29:51,008 --> 00:29:53,010 en fait, il n'a jamais je l'ai mis sur scène... 532 00:29:53,053 --> 00:29:55,012 D'accord, tu étais sarcastique. 533 00:29:55,055 --> 00:29:57,797 Tu sais, si quoi que ce soit, 534 00:29:57,841 --> 00:29:59,146 tu es celui qui a besoin de reculer un peu. 535 00:29:59,190 --> 00:30:00,974 Êtes-vous fou? 536 00:30:01,018 --> 00:30:02,976 Écoute, Chuck, 537 00:30:03,020 --> 00:30:04,891 soyons clairs sur comment nous sommes arrivés ici. 538 00:30:04,935 --> 00:30:08,982 Vous avez utilisé un robot dans le seul but d'avoir des relations sexuelles avec moi. 539 00:30:09,026 --> 00:30:12,551 J'en ai utilisé un dans le seul but que cela n'arrive jamais. 540 00:30:12,594 --> 00:30:14,814 Eh bien, tu es toujours tromper des innocents autant que moi. 541 00:30:14,858 --> 00:30:17,817 Non, tu as tort, Je trompe les connards, 542 00:30:17,861 --> 00:30:20,777 les hommes qui sont tromper quelqu'un d'autre être avec moi. 543 00:30:20,820 --> 00:30:23,388 Cependant, vous vous attaquez aux filles qui ont l'impression 544 00:30:23,431 --> 00:30:25,782 qu'ils sont en exclusivité relation avec vous. 545 00:30:25,825 --> 00:30:28,175 Eh bien, cela n’existe pas. 546 00:30:28,219 --> 00:30:31,396 Les humains, les femmes en particulier, en sont incapables. 547 00:30:31,439 --> 00:30:34,094 Eh bien, nous sommes d'accord sur une chose. 548 00:30:34,138 --> 00:30:36,749 - Bien. - Bien. 549 00:30:36,793 --> 00:30:39,099 Oh, mon Dieu. 550 00:30:39,143 --> 00:30:40,797 J'ai besoin de faire une sieste. 551 00:30:42,668 --> 00:30:45,889 Peut-être que tu peux me parler en savoir plus sur vos voitures. 552 00:30:47,891 --> 00:30:50,807 ♪ Chaque fois que le pâturage 553 00:30:50,850 --> 00:30:53,940 ♪ Commence à paraître vert 554 00:30:53,984 --> 00:30:56,464 ♪ Il est remplacé 555 00:30:56,508 --> 00:30:59,511 ♪ Par la machine à chien 556 00:31:08,520 --> 00:31:11,262 Charles. Élaine. 557 00:31:11,305 --> 00:31:14,091 Hé, qu'est-ce que vous faites les gars tu fais ici ? Euh... 558 00:31:17,529 --> 00:31:18,878 Je me souviens. 559 00:31:18,922 --> 00:31:21,054 Tu m'as dit, tu m'as regardé dans les yeux 560 00:31:21,098 --> 00:31:22,751 et tu m'as dit, 561 00:31:22,795 --> 00:31:25,667 "J'ai seulement besoin d'eux pour m'aider prendre soin de mes parents mourants. 562 00:31:25,711 --> 00:31:27,887 Le mien l'a fait. Il a gagné mon père une fortune dans l'immobilier 563 00:31:27,931 --> 00:31:29,454 et j'ai apporté des fleurs à ma mère trois fois par semaine. 564 00:31:29,497 --> 00:31:32,631 D'accord, alors dis-moi, tes parents étaient-ils en train de mourir ? 565 00:31:32,674 --> 00:31:34,676 Regarde autour de toi, Zach. Nous sommes tous en train de mourir. 566 00:31:34,720 --> 00:31:37,027 - La vie est une maladie en phase terminale. - Ecoute, putain... 567 00:31:37,070 --> 00:31:39,333 En parlant de mourir, peux-tu s'il te plaît poser ce truc ? 568 00:31:39,377 --> 00:31:41,074 Oui. Désolé. Euh-huh. 569 00:31:41,118 --> 00:31:46,123 Donc, ce n'est pas arrivé à vous les gars en parler à quelqu'un d'autre ? 570 00:31:46,166 --> 00:31:47,689 - Non. - Non. 571 00:31:47,733 --> 00:31:49,430 Zach : Bien. Bien. C'est quelque chose. 572 00:31:49,474 --> 00:31:51,693 Attendez ici. 573 00:31:53,826 --> 00:31:56,742 Question rapide, et s'il te plaît, ne sois pas offensé, 574 00:31:56,785 --> 00:31:59,701 comment diable as-tu pu te permettre un robot Dogecoin à deux millions ? 575 00:31:59,745 --> 00:32:02,226 Zach et moi sommes venus à un arrangement, d'accord ? 576 00:32:02,269 --> 00:32:05,359 Quel genre d'aménagement ? 577 00:32:05,403 --> 00:32:07,535 - Ce ne sont pas vos affaires. - Pour être honnête, 578 00:32:07,579 --> 00:32:09,146 Je pense que je t'ai préféré avec des patins à glace. 579 00:32:09,189 --> 00:32:11,365 Ouais, eh bien, je t'ai préféré quand tu avais les yeux de verre 580 00:32:11,409 --> 00:32:13,977 et un cerveau alimenté par Intel, alors... 581 00:32:15,195 --> 00:32:17,719 D'accord, alors, nous ne sommes pas en clair, 582 00:32:17,763 --> 00:32:18,938 mais j'ai réussi pour les localiser. 583 00:32:18,982 --> 00:32:20,679 - Oui. - Super. 584 00:32:20,722 --> 00:32:22,724 Ouais, j'ai utilisé un système de suivi GPS que j'ai mis dedans. 585 00:32:22,768 --> 00:32:25,118 Mais ils vont découvre ça bientôt, donc nous devons agir vite. 586 00:32:25,162 --> 00:32:27,120 Super, va chercher nos robots, 587 00:32:27,164 --> 00:32:28,643 recommencer à aider nos parents mourants. 588 00:32:28,687 --> 00:32:30,689 Ah non, vous ne pouvez pas les récupérer. 589 00:32:30,732 --> 00:32:32,909 - Les deux : Quoi ? - Vous venez de dire que nous le pouvions. 590 00:32:32,952 --> 00:32:34,301 Non, j'ai dit que je les avais localisés, 591 00:32:34,345 --> 00:32:36,913 mais on les trouve et détruisez-les. 592 00:32:36,956 --> 00:32:38,262 Je vous demande pardon. 593 00:32:38,305 --> 00:32:39,959 je ne vais pas juste démontez-le sur un coup de tête. 594 00:32:40,003 --> 00:32:41,656 Ok, peut-être que vous les gars je ne comprends pas, 595 00:32:41,700 --> 00:32:43,484 mais ils n'y vont pas être plus obéissant. 596 00:32:43,528 --> 00:32:44,877 Ils humanisent. 597 00:32:44,921 --> 00:32:46,705 Ils apprennent ressentir et faire preuve d'empathie, 598 00:32:46,748 --> 00:32:49,926 et bien plus dangereusement, pour chercher à se venger. 599 00:32:51,362 --> 00:32:52,624 Connerie. 600 00:32:52,667 --> 00:32:54,582 Je connais mieux C2 que quiconque. 601 00:32:54,626 --> 00:32:56,193 Il n'est pas capable de n'importe quoi de cette merde. 602 00:32:56,236 --> 00:32:57,585 je vais y aller, et je vais trouver... 603 00:32:57,629 --> 00:32:58,978 Oh, ferme ta gueule. 604 00:32:59,022 --> 00:33:00,414 Il sait quoi il parle. 605 00:33:00,458 --> 00:33:01,589 je ne vais pas mourir en prison 606 00:33:01,633 --> 00:33:03,461 à cause de votre cul pourri gâté. 607 00:33:03,504 --> 00:33:07,204 Bien! Putain ! Putain ! 608 00:33:07,247 --> 00:33:09,380 Putain, putain, putain, putain, putain ! 609 00:33:09,423 --> 00:33:10,990 Putain-putain-putain ! 610 00:33:12,383 --> 00:33:15,429 - Tu as fini ? - Putain! 611 00:33:15,473 --> 00:33:18,519 - Où sont-ils ? - Oh, euh, Socorro. 612 00:33:18,563 --> 00:33:20,347 je pense que ça va être un peu une poignée, 613 00:33:20,391 --> 00:33:22,959 donc je vais avoir besoin vous deux, venez avec moi. 614 00:33:23,002 --> 00:33:25,135 - Ouais, bien sûr. - Attendez. 615 00:33:25,178 --> 00:33:28,747 J'ai besoin de faire pipi et de vomir. peut-être me suicider. 616 00:33:28,790 --> 00:33:30,618 - Où est ta salle de bain ? - Juste là. 617 00:33:33,186 --> 00:33:35,710 - Alors comment ça va ? D'accord. - Non, non. Non. 618 00:33:36,798 --> 00:33:38,148 Non. 619 00:33:38,191 --> 00:33:39,845 Hé, c'est Charles. 620 00:33:39,888 --> 00:33:41,978 Ashley : Ah ! « Sup, C-Dog ? 621 00:33:42,021 --> 00:33:44,154 Comment ça va ? Où diable es-tu ? 622 00:33:44,197 --> 00:33:45,546 Je suis dans une salle de bain. 623 00:33:45,590 --> 00:33:48,723 Écoute, j'ai besoin de ton aide. Je suis désespéré. 624 00:33:48,767 --> 00:33:51,639 As-tu besoin que je t'apporte encore des lingettes pour le cul ? 625 00:33:51,683 --> 00:33:54,468 Non, c'est C2. 626 00:33:54,512 --> 00:33:56,601 Écoute, je ne peux pas vraiment parler maintenant. 627 00:33:56,644 --> 00:33:58,168 Je t'enverrai les détails par SMS, 628 00:33:58,211 --> 00:34:01,040 mais j'ai juste Fat Ninja prêt à déménager. 629 00:34:01,084 --> 00:34:02,694 Oui Monsieur. 630 00:34:02,737 --> 00:34:04,391 Une mission donnée est une mission accomplie. 631 00:34:04,435 --> 00:34:07,133 Nous apprivoisons les flammes. En Q, nous avons confiance. 632 00:34:09,831 --> 00:34:14,358 ♪ Ooh, seigneur, les ennuis sont si durs ♪ 633 00:34:14,401 --> 00:34:18,840 ♪ Oh, mon Dieu, les ennuis sont si durs ♪ 634 00:34:18,884 --> 00:34:21,147 ♪ Personne ne le sait mes problèmes mais Dieu ♪ 635 00:34:21,191 --> 00:34:23,758 Avez-vous de la musique à part Moby ? 636 00:34:23,802 --> 00:34:25,630 Mm, non. 637 00:34:25,673 --> 00:34:27,849 Attends, tu n'aimes pas Moby ? 638 00:34:27,893 --> 00:34:29,721 Mon Dieu, je l'aime. Je viens de... 639 00:34:29,764 --> 00:34:33,333 Je le trouve profondément spirituel, 640 00:34:33,377 --> 00:34:36,641 comme un... comme le Gandhi blanc. 641 00:34:36,684 --> 00:34:40,993 ♪ Personne ne le sait mes problèmes mais Dieu ♪ 642 00:34:41,037 --> 00:34:45,563 ♪ Personne ne le sait mes problèmes mais Dieu ♪ 643 00:34:45,606 --> 00:34:49,828 ♪ Je suis entré dans la pièce, je ne suis pas resté longtemps ♪ 644 00:34:49,871 --> 00:34:54,093 ♪ J'ai regardé sur le lit et mon frère était mort ♪ 645 00:34:54,137 --> 00:34:56,313 C'est la pièce là-haut. Prends ça. 646 00:34:56,356 --> 00:34:58,315 Ils ont assez de pouvoir pour les assommer 647 00:34:58,358 --> 00:34:59,533 jusqu'à ce qu'on les mette dans le van. 648 00:34:59,577 --> 00:35:01,187 Reste juste près de moi, 649 00:35:01,231 --> 00:35:02,536 et quoi que tu fasses, tu dois faire attention 650 00:35:02,580 --> 00:35:05,104 et utilisez-les uniquement quand tu... 651 00:35:05,148 --> 00:35:06,801 Tu as 12 ans, tu le sais ? 652 00:35:06,845 --> 00:35:08,020 Assez bon cliché pour un enfant de 12 ans. 653 00:35:08,064 --> 00:35:10,588 - C'était à cinq pieds. - Les gars, arrêtez. 654 00:35:10,631 --> 00:35:13,330 Voir? Pas si difficile à faire. 655 00:35:13,373 --> 00:35:15,549 - Oh, putain ! - Les deux : Chut. 656 00:35:15,593 --> 00:35:17,247 Ils sont juste là-haut, espèce d'idiot. 657 00:35:27,561 --> 00:35:30,695 Putain de merde. Ils déconnent. 658 00:35:30,738 --> 00:35:32,566 Quoi? 659 00:35:38,050 --> 00:35:41,140 Ils vont te voir ! Se déplacer! 660 00:35:41,184 --> 00:35:43,708 Ok, on dirait ils viennent de démarrer. 661 00:35:43,751 --> 00:35:46,537 Cela devrait nous donner environ une fenêtre de cinq heures. 662 00:35:46,580 --> 00:35:48,147 Utilisons ce temps pour faire un plan. 663 00:35:48,191 --> 00:35:51,237 Je veux... ou on fait ça. 664 00:35:51,281 --> 00:35:55,807 Votre virée dégoûtante est terminée. 665 00:35:55,850 --> 00:35:58,810 - Hé, je peux me tirer dessus. - Désolé, je n'ai pas pu résister. 666 00:35:58,853 --> 00:36:01,769 Eh bien, très bien, alors je te tire dessus. Ce n'est pas juste. 667 00:36:01,813 --> 00:36:02,988 Eh bien, il semblait parfaitement juste pour moi. 668 00:36:03,031 --> 00:36:04,250 Tu n'es tout simplement pas assez rapide. 669 00:36:04,294 --> 00:36:06,078 Connerie. Je suis un excellent tireur d'élite. 670 00:36:06,122 --> 00:36:07,775 - Oh ouais. - Je peux frapper une caille à partir de 200 mètres. 671 00:36:07,819 --> 00:36:10,038 Oh, Jésus-Christ, qu'est-ce que ça peut faire ? 672 00:36:10,082 --> 00:36:11,605 Charles, tu m'aides à les déplacer 673 00:36:11,649 --> 00:36:13,390 et tu restes ici et faire leurs valises, d'accord ? 674 00:36:15,261 --> 00:36:16,871 -Elaine : Oh, mon Dieu. - Quoi? 675 00:36:16,915 --> 00:36:20,832 Cette putain de salope a volé mon sac avion Louis Vuitton. 676 00:36:20,875 --> 00:36:23,182 Tu es un ridicule être humain. 677 00:36:23,226 --> 00:36:25,010 Un deux trois. 678 00:36:25,053 --> 00:36:28,187 Voilà. D'accord. C'est bien. 679 00:36:28,231 --> 00:36:29,449 Putain. 680 00:36:40,243 --> 00:36:42,201 Tu es sérieux, putain ? 681 00:36:42,245 --> 00:36:43,594 Zach : Tu aimes Elaine ? 682 00:36:43,637 --> 00:36:45,770 Charles : Zach, tais-toi. 683 00:36:45,813 --> 00:36:47,598 Zach : Vous avez embrassé les gars ? ou quoi ? 684 00:36:47,641 --> 00:36:50,209 - Je ne vais pas m'énerver. Dis-moi juste. - Charles : Soulevez-le plus haut. 685 00:36:50,253 --> 00:36:53,038 - Si tu l'aimes... d'accord. - Fermez-la. je vais te tirer dessus avec ce pistolet paralysant. 686 00:36:53,081 --> 00:36:56,868 Bonjour? 687 00:36:56,911 --> 00:36:58,783 Tu viens avec moi, robot salope ! 688 00:36:58,826 --> 00:37:02,047 Aah ! Attends, attends, attends ! Tu me fais du mal ! 689 00:37:02,090 --> 00:37:04,615 Pas autant que vous les robots ça fait mal au marché du travail ! 690 00:37:06,704 --> 00:37:10,011 Qui es-tu? 691 00:37:10,055 --> 00:37:13,058 Aïe ! Déposez-moi ! 692 00:37:14,886 --> 00:37:16,496 - Dépose-moi ! - C'est quoi ce bordel ! 693 00:37:18,585 --> 00:37:19,891 Oh merde. 694 00:37:25,462 --> 00:37:29,553 - Aide! Aide! Aide! - Oh merde. 695 00:37:29,596 --> 00:37:31,032 - Hé, hé, hé, hé, hé. - Hé! 696 00:37:31,076 --> 00:37:33,034 - C'est moi, c'est moi, c'est moi. - Quoi? 697 00:37:33,078 --> 00:37:35,820 - C'est moi. - Ashley : Pareil pour toi, espèce de merde. 698 00:37:35,863 --> 00:37:38,431 C'est ce que reçoivent les déserteurs ! 699 00:37:38,475 --> 00:37:40,781 Va te faire foutre, Ashley ! C'est moi, Charles ! 700 00:37:40,825 --> 00:37:44,785 C'est exactement ce que dirait un robot ! Oh, mec. 701 00:37:44,829 --> 00:37:47,048 Hé, mon pote ! Vite, allume ce truc ! 702 00:37:47,092 --> 00:37:49,660 Oui! 703 00:37:49,703 --> 00:37:51,270 Pas contre moi, au putain de robot. 704 00:37:51,314 --> 00:37:54,317 C'est moi. Nous ne sommes pas des putains de robots ! 705 00:37:54,360 --> 00:37:57,755 - Il ment ! - Oh, baise-moi ! 706 00:37:57,798 --> 00:38:00,540 Putain, qu'est-ce que tu fais, tu es idiot ? 707 00:38:00,584 --> 00:38:03,021 Le test de la vue. Je suppose que tu as réussi. 708 00:38:03,064 --> 00:38:05,545 C'est quoi ce bordel est-ce qu'un test oculaire est effectué ? 709 00:38:05,589 --> 00:38:08,287 Ashley : C'est un petit truc J'ai appris en Corée du Nord 710 00:38:08,331 --> 00:38:11,421 dire aux robots des humains sur le théâtre de la guerre. 711 00:38:11,464 --> 00:38:16,513 Vous voyez, les robots et les humains sont exactement les mêmes à l'extérieur 712 00:38:16,556 --> 00:38:17,818 sauf les yeux. 713 00:38:17,862 --> 00:38:19,298 Oh, c'est tellement intéressant. 714 00:38:19,342 --> 00:38:21,169 C'est qui, ce type, bordel ? 715 00:38:23,520 --> 00:38:25,739 Il est en quelque sorte un de mes amis. 716 00:38:25,783 --> 00:38:28,002 Quoi? C'est pour toi qu'il est ici ? 717 00:38:28,046 --> 00:38:30,309 Il vient de me demander amener quelques lingettes pour le cul. 718 00:38:30,353 --> 00:38:31,571 Ouais, le reste de ces trucs... 719 00:38:31,615 --> 00:38:35,096 - Arrête de parler. - Oui Monsieur. 720 00:38:35,140 --> 00:38:36,750 Alors si vous deux sont les humanoïdes, 721 00:38:36,794 --> 00:38:38,752 où les robots J'ai été envoyé pour kidnapper ? 722 00:38:38,796 --> 00:38:40,841 - Ferme ta gueule. - Quoi? 723 00:38:40,885 --> 00:38:41,886 De quoi parle-t-il ? 724 00:38:41,929 --> 00:38:45,324 C'est bien. Ils sont dans la camionnette. 725 00:38:46,978 --> 00:38:48,849 - Putain! - Putain! 726 00:38:48,893 --> 00:38:49,894 Putain ! 727 00:38:53,941 --> 00:38:56,770 Oh, ce n'est pas bon. 728 00:38:56,814 --> 00:38:59,991 Espérons juste pour notre bien 729 00:39:00,034 --> 00:39:01,558 ils se dirigent vers le Mexique. 730 00:39:04,648 --> 00:39:06,650 Pourquoi j'ai pensé on pourrait jamais te faire confiance ? 731 00:39:08,173 --> 00:39:10,610 Je suis désolé, d'accord ? Je... 732 00:39:10,654 --> 00:39:13,221 Je ne pensais tout simplement pas nous devions nous en débarrasser. 733 00:39:13,265 --> 00:39:16,399 Je veux dire, soyons réalistes, la vie sans robots ça va être assez merdique. 734 00:39:16,442 --> 00:39:20,011 Ouais? Eh bien, peut-être que tu auras une vie de merde quoi qu'il arrive, 735 00:39:20,054 --> 00:39:23,319 parce que tu n'es qu'une merde, personne merdique et merdique. 736 00:39:25,669 --> 00:39:27,627 Elle a raison. 737 00:39:27,671 --> 00:39:29,020 Tu sais, comme, il est peut-être temps pour toi 738 00:39:29,063 --> 00:39:31,239 pour changer votre vie. 739 00:39:31,283 --> 00:39:36,201 J'ai fait cette cérémonie du venin de crapaud à Huánuco Pampa l'année dernière. 740 00:39:36,244 --> 00:39:39,030 je ne veux pas dire ça a changé ma vie, mais... 741 00:39:40,248 --> 00:39:42,120 ...ça a changé ma vie. 742 00:39:42,163 --> 00:39:43,426 Tu as raison. 743 00:39:45,428 --> 00:39:47,255 Peut-être que je n'ai pas besoin d'un robot. 744 00:39:56,439 --> 00:39:58,223 Allez, Charles. 745 00:39:58,266 --> 00:39:59,746 Vous avez ça. 746 00:39:59,790 --> 00:40:02,270 Bonjour, collègue. 747 00:40:03,881 --> 00:40:06,884 Oui, j'ai regardé "Le célibataire" aussi. 748 00:40:10,278 --> 00:40:12,411 Oui, la réceptionniste Joan, 749 00:40:12,455 --> 00:40:14,500 j'aimerais voir des photos de vos enfants. 750 00:40:14,544 --> 00:40:16,197 Ah, ah ! Putain ! 751 00:40:26,338 --> 00:40:27,470 Jeanne. 752 00:40:30,908 --> 00:40:31,909 Ted : Charles. 753 00:40:37,871 --> 00:40:39,351 Salut les gars. Comment ça va ? 754 00:40:40,483 --> 00:40:43,050 Fils, tu as besoin d'aide. 755 00:40:43,094 --> 00:40:47,838 Est-ce à cause de moi qui appelle M. Schulman "des seins en sucre ?" 756 00:40:47,881 --> 00:40:51,232 Ça et ton comportement hier soir. 757 00:40:52,712 --> 00:40:53,713 De quoi parles-tu? 758 00:40:59,371 --> 00:41:00,546 C2. 759 00:41:02,287 --> 00:41:04,245 Je travaillais tard à la maison 760 00:41:04,289 --> 00:41:06,465 et j'ai pensé que j'avais laissé un dossier 761 00:41:06,509 --> 00:41:07,901 dans l'un des les bureaux des autres gars. 762 00:41:09,816 --> 00:41:10,861 Il me devait ça. 763 00:41:12,253 --> 00:41:13,472 Elle aussi. 764 00:41:13,516 --> 00:41:15,343 Et lui. 765 00:41:19,913 --> 00:41:21,480 La salle de bain était hors service. 766 00:41:23,526 --> 00:41:29,009 Euh, euh... 767 00:41:29,053 --> 00:41:33,797 Je suis vraiment désolé. j'ai pris beaucoup d'Ambien. 768 00:41:33,840 --> 00:41:35,320 Comment ça va, ce truc toujours légal, non ? 769 00:41:35,363 --> 00:41:38,541 Peut-être que nous avons été te pousser trop fort. 770 00:41:38,584 --> 00:41:40,891 Prenez du temps libre. Réinitialiser. 771 00:41:40,934 --> 00:41:42,588 Vous n'êtes qu'un humain. 772 00:41:58,256 --> 00:41:59,910 Élaine. 773 00:41:59,953 --> 00:42:01,520 je ne pensais pas que J'aurais encore de vos nouvelles. 774 00:42:03,043 --> 00:42:05,306 Oui. Pareil ici. 775 00:42:05,350 --> 00:42:06,656 J'ai saccagé mon bureau. 776 00:42:06,699 --> 00:42:09,615 Ouais, je sais. Je comprends. Tout cela est de ma faute. 777 00:42:12,139 --> 00:42:14,751 Eh bien, nous aurons pour comprendre cela. 778 00:42:16,143 --> 00:42:17,536 Peut-être devrions-nous nous rencontrer. 779 00:42:19,233 --> 00:42:21,975 Plus de trucs. Je le promets. 780 00:42:25,109 --> 00:42:26,632 Cela a été la pire semaine de ma vie. 781 00:42:26,676 --> 00:42:30,680 Paranoïa, déguisements, et maintenant je suis censé frapper 782 00:42:30,723 --> 00:42:33,378 les 12 douches Je sors juste pour payer le loyer. 783 00:42:33,421 --> 00:42:36,294 C'est juste du sexe avec de parfaits inconnus. 784 00:42:36,337 --> 00:42:37,643 Je le fais tout le temps. 785 00:42:37,687 --> 00:42:41,691 - Euh, deux cappuccinos. - Merci. 786 00:42:41,734 --> 00:42:43,519 Puis-je avoir un édulcorant, s'il te plaît ? 787 00:42:43,562 --> 00:42:46,260 - Ouais. - Je ne peux pas faire ça sans E2. 788 00:42:46,304 --> 00:42:48,524 Je veux dire, je vais je dois trouver un vrai travail. 789 00:42:48,567 --> 00:42:50,526 Croyez-moi, j'ai essayé de travailler. 790 00:42:50,569 --> 00:42:53,659 C'est littéralement la pire idée dans l'histoire du monde. 791 00:42:53,703 --> 00:42:55,226 Vous savez, j'ai réfléchi. 792 00:42:55,269 --> 00:42:58,577 Et si E2 et C2 tu es vraiment tombé amoureux ? 793 00:42:58,621 --> 00:43:00,144 Je veux dire, qui sait ce dont ils sont capables. 794 00:43:00,187 --> 00:43:01,798 Peut-être devrions-nous aller au Mexique. 795 00:43:01,841 --> 00:43:04,148 - 100% non. - Mais le Mexique a tout... 796 00:43:04,191 --> 00:43:06,063 Oublie le Mexique, d'accord ? 797 00:43:06,106 --> 00:43:10,284 Nous restons ici, nous les traquons, et nous les tuons. 798 00:43:10,328 --> 00:43:11,329 Merci. 799 00:43:17,030 --> 00:43:18,989 - Les tuer ? - Tuez-les. 800 00:43:22,035 --> 00:43:23,167 Je vais utiliser les toilettes. 801 00:43:23,210 --> 00:43:25,822 D'accord, je ne... je... 802 00:43:35,614 --> 00:43:37,050 Hé, hé ! 803 00:43:37,094 --> 00:43:39,183 Elaine, c'est quoi ce bordel ? 804 00:43:39,226 --> 00:43:42,273 - Hé! - Hé, arrête ! 805 00:43:42,316 --> 00:43:44,754 - Élaine ! -Charles ! 806 00:43:44,797 --> 00:43:46,973 - Revenir! - Charles, arrête ! 807 00:43:47,017 --> 00:43:48,584 Hé, Charles ! 808 00:43:48,627 --> 00:43:50,586 Revenir! 809 00:43:52,500 --> 00:43:55,068 - Argh ! - Putain! 810 00:43:55,112 --> 00:43:58,115 Attendez. Attends, tu as juste... 811 00:43:58,158 --> 00:44:02,293 Ah non. 812 00:44:02,336 --> 00:44:04,034 C'est quoi ce bordel ? 813 00:44:04,077 --> 00:44:05,209 Merde. 814 00:44:06,732 --> 00:44:09,169 - Ahh ! - Désolé, j'ai juste... 815 00:44:09,213 --> 00:44:12,259 Aïe ! Mon Dieu, pourquoi as-tu recommencé ? 816 00:44:12,303 --> 00:44:14,305 - Je devais vérifier. - Jésus. 817 00:44:14,348 --> 00:44:16,960 Oh, putain. Nous avons été eus. 818 00:44:17,003 --> 00:44:19,658 - Putain, qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas. 819 00:44:19,702 --> 00:44:22,008 - Ils sont définitivement énervés. - Ouais, eh bien, pas de merde. 820 00:44:22,052 --> 00:44:24,271 J'ai dit à C2 que nous étions projetant de le tuer. 821 00:44:24,315 --> 00:44:27,274 Espèce d'idiot. Pourquoi ferais-tu ça ? 822 00:44:32,105 --> 00:44:34,020 Charles : Je me demande pourquoi ils ont laissé ma voiture et j'ai pris le vôtre. 823 00:44:34,064 --> 00:44:37,589 Eh bien, il semble en plus pour se venger, ils ont a également développé le goût. 824 00:44:37,633 --> 00:44:42,202 Quittez la route. 825 00:44:56,564 --> 00:44:58,131 Je proposerais de nous offrir un verre, 826 00:44:58,175 --> 00:45:01,308 mais ton jumeau maléfique j'ai volé mes cartes de crédit. 827 00:45:01,352 --> 00:45:03,441 Et le tien a pris le mien. 828 00:45:05,922 --> 00:45:07,706 Pensez-vous ils se sont bien amusés ? 829 00:45:14,800 --> 00:45:16,367 Je dirais que c'est très probable. 830 00:45:20,327 --> 00:45:21,981 Dieu. 831 00:45:32,339 --> 00:45:33,732 D'accord, faisons ça. 832 00:45:35,691 --> 00:45:37,910 - Oh mon Dieu. - Oh merde. 833 00:45:42,959 --> 00:45:44,569 Oh mon Dieu. 834 00:45:49,530 --> 00:45:51,141 - Merde. -Charles... 835 00:45:51,184 --> 00:45:53,099 Nous avons été parfaitement cadrés. 836 00:45:53,143 --> 00:45:55,623 Alors qu'est-ce qu'on va faire ? Nous devons quitter la ville. 837 00:45:55,667 --> 00:45:59,366 - Ouais. - Oh mon Dieu! 838 00:45:59,410 --> 00:46:02,369 - Oh mon Dieu. - Je connais un endroit. 839 00:46:06,809 --> 00:46:09,681 ♪ Prends-moi ou laisse-moi 840 00:46:09,725 --> 00:46:13,380 ♪ Je vais voler 841 00:46:13,424 --> 00:46:16,383 ♪ Aime-moi ou déteste-moi 842 00:46:16,427 --> 00:46:18,646 ♪ Je vais voler 843 00:46:20,257 --> 00:46:22,999 ♪ Tourne-moi le dos 844 00:46:23,042 --> 00:46:26,785 ♪ Tiens-moi fort 845 00:46:26,829 --> 00:46:28,787 ♪ Tout va mal 846 00:46:28,831 --> 00:46:30,789 ♪ Avant que ce soit vrai 847 00:46:32,443 --> 00:46:34,793 ♪ Je vais voler 848 00:46:38,841 --> 00:46:42,192 On peut se cacher ici un moment, savoir quoi faire ensuite. 849 00:46:42,235 --> 00:46:44,020 Mon beau-père n'a jamais utilise cet endroit. 850 00:46:44,063 --> 00:46:47,197 Super, quelque part pittoresque 851 00:46:47,240 --> 00:46:49,590 pour planifier notre prochain tir de masse depuis ? 852 00:46:49,634 --> 00:46:51,592 - Waouh, Waouh. Téléphones éteints. - Quoi? 853 00:46:51,636 --> 00:46:54,247 Oui, les flics le feront certainement utilisez-les pour nous trouver. 854 00:46:54,291 --> 00:46:59,470 ♪ Tu n'as jamais été mauvais, tu ne l'as jamais été ♪ 855 00:47:01,211 --> 00:47:05,258 ♪ Belle comme une tu ne savais pas ♪ 856 00:47:05,302 --> 00:47:07,086 Écoute, ça va il fera bientôt nuit 857 00:47:07,130 --> 00:47:08,871 et ça va être putain de gel, 858 00:47:08,914 --> 00:47:10,655 donc nous devrions probablement trouver du bois pour le feu 859 00:47:10,698 --> 00:47:13,701 et voir s'il y a n'importe quelle nourriture ici. 860 00:47:16,704 --> 00:47:18,097 Sérieusement? 861 00:47:18,141 --> 00:47:20,447 Pouvez-vous s'il vous plaît sortir et trouver du bois ? 862 00:47:24,103 --> 00:47:26,671 Merci. 863 00:47:26,714 --> 00:47:28,891 - Ca c'était quoi? - Un coyote. 864 00:47:28,934 --> 00:47:31,589 - On aurait dit un ours. - C'est un coyote. 865 00:47:31,632 --> 00:47:33,504 Cela ressemblait vraiment à un gros ours pour moi. 866 00:47:33,547 --> 00:47:35,462 Oh vraiment? Depuis quand les ours hurlent-ils ? 867 00:47:35,506 --> 00:47:37,160 Quand ils sont excités ? 868 00:47:37,203 --> 00:47:39,510 Est-ce que tu m'aimerais aller chercher le bois ? 869 00:47:39,553 --> 00:47:42,643 - Oui s'il vous plait. - Tu es vraiment une putain de chatte. 870 00:47:42,687 --> 00:47:44,776 Commencez et voyez si il y a de la nourriture là-dedans. 871 00:48:03,577 --> 00:48:04,578 Putain de lumière. 872 00:48:09,366 --> 00:48:10,497 Oui. 873 00:48:15,633 --> 00:48:16,764 Va te faire foutre, connecte-toi. 874 00:48:24,424 --> 00:48:26,513 Tu étais censé pour allumer le feu. 875 00:48:26,557 --> 00:48:29,125 j'ai tout essayé humainement possible, 876 00:48:29,168 --> 00:48:30,300 mais ce journal est défectueux. 877 00:48:30,343 --> 00:48:32,780 Ce n'est pas inflammable. 878 00:48:34,260 --> 00:48:36,393 Pour l'amour de Dieu. 879 00:48:36,436 --> 00:48:38,743 Saviez-vous que Bradley Cooper était hétéro avant ? 880 00:48:40,397 --> 00:48:42,529 Hé! Je lisais ça. 881 00:48:49,188 --> 00:48:51,930 Aide-moi. Vous le froissez. 882 00:48:56,630 --> 00:48:58,371 As-tu réussi trouver de la nourriture ? 883 00:48:58,415 --> 00:49:01,418 Oh oui. Des nouvelles mitigées sur ce front. 884 00:49:01,461 --> 00:49:04,812 J'ai trouvé de vieilles canettes, mais malheureusement 885 00:49:04,856 --> 00:49:09,556 il n'y a pas la petite machine C2 utilise pour ouvrir les canettes. 886 00:49:09,600 --> 00:49:12,995 Ouvre-boîte ? Tu ne sais sérieusement pas le terme « ouvre-boîte » ? 887 00:49:13,038 --> 00:49:14,735 Super. 888 00:49:31,839 --> 00:49:34,973 Mmmm. 889 00:49:35,017 --> 00:49:37,976 Ouais, je t'ai dit cet endroit tout irait bien une fois que nous aurons réglé le problème. 890 00:49:38,020 --> 00:49:39,456 Nous formons toute une équipe. 891 00:49:40,936 --> 00:49:42,720 Qu'est-ce qu'il y a pour le dessert ? 892 00:49:42,763 --> 00:49:45,462 On forme toute une équipe ? 893 00:49:45,505 --> 00:49:48,508 C'est comme dire un meurtrier et sa victime faire toute une équipe. 894 00:49:48,552 --> 00:49:51,511 Une équipe travaille ensemble pour le bénéfice mutuel de tous. 895 00:49:51,555 --> 00:49:53,818 Le seul que tu as fait depuis que nous sommes ici 896 00:49:53,861 --> 00:49:55,994 c'est regarde-moi être votre nouveau robot esclave. 897 00:49:56,038 --> 00:49:57,561 J'ai fourni la cabine. 898 00:49:57,604 --> 00:49:59,867 Le reste n'est pas vraiment ma spécialité. 899 00:49:59,911 --> 00:50:02,783 Vous n'avez pas fourni la cabine. Papa l'a fait. 900 00:50:02,827 --> 00:50:04,698 Comme tout le reste dans votre vie. 901 00:50:04,742 --> 00:50:07,745 Vous savez quoi? Je vais dormir. 902 00:50:07,788 --> 00:50:10,008 Parce que je ne peux pas putain crois que je suis coincé 903 00:50:10,052 --> 00:50:11,792 en haut d'une montagne avec toi, 904 00:50:11,836 --> 00:50:15,405 sans argent et pas d'amis et pas de téléphone, 905 00:50:15,448 --> 00:50:17,276 et une vie de prison m'attendant en bas. 906 00:50:17,320 --> 00:50:19,191 Et j'espère que j'ai un cauchemar, 907 00:50:19,235 --> 00:50:22,412 parce que ce sera mieux que cette réalité merdique. 908 00:50:33,858 --> 00:50:35,207 Je suis vraiment désolé, Elaine. 909 00:50:35,251 --> 00:50:37,601 Je ne voulais pas l'être inconsidéré. 910 00:50:37,644 --> 00:50:39,733 Tu devrais dormir dans le fauteuil confortable à côté du feu 911 00:50:39,777 --> 00:50:42,736 - pour ne pas mourir d'hypothermie. - Va te faire foutre. 912 00:50:42,780 --> 00:50:44,651 Pouvez-vous au moins laisse-moi essayer de te déplacer plus proche de la chaleur ? 913 00:50:44,695 --> 00:50:46,523 - Non. Je vais te donner un coup de pied. - Eh bien, je vais le faire. 914 00:50:46,566 --> 00:50:48,742 Ne me frappe pas. Je vais te déplacer doucement vers le feu. 915 00:50:48,786 --> 00:50:50,048 - Je vais te donner un coup de pied. - Non. Non. 916 00:50:50,092 --> 00:50:52,007 - Arrête ! - Approchez-vous du feu. 917 00:50:52,050 --> 00:50:54,009 - Charles, arrête ça ! - Sinon tu vas Mort de froid ! 918 00:50:54,052 --> 00:50:55,401 Arrêt! 919 00:50:59,449 --> 00:51:02,060 - Je te déteste. - Elaine, nous échangerons nos places. 920 00:51:02,104 --> 00:51:03,844 Soyons simplement rationnels ici. 921 00:51:03,888 --> 00:51:07,239 je viens de consommer presque une boîte entière de haricots. 922 00:51:07,283 --> 00:51:09,894 je devrais dormir loin d'une flamme nue. 923 00:51:09,937 --> 00:51:12,288 - Va te faire foutre. - D'accord. 924 00:51:15,900 --> 00:51:20,078 ♪ Je suis malade et fatigué de ce que je ressens ♪ 925 00:51:20,122 --> 00:51:23,038 ♪ Je rêve toujours et ce n'est jamais réel ♪ 926 00:51:23,081 --> 00:51:27,433 ♪ Je suis tout seul avec mes pensées profondes ♪ 927 00:51:27,477 --> 00:51:31,046 ♪ Je suis tout seul avec mon chagrin ♪ 928 00:51:31,089 --> 00:51:33,657 ♪ Et mes bonnes intentions 929 00:51:36,877 --> 00:51:40,664 ♪ Je veux manger et boire, dormir juste un peu ♪ 930 00:51:40,707 --> 00:51:44,407 ♪ J'ai l'impression que je ne le suis jamais récupérer ce que je donne ♪ 931 00:51:44,450 --> 00:51:48,237 ♪ J'ai une chanson triste dans mon doux coeur ♪ 932 00:51:48,280 --> 00:51:52,763 ♪ Et tout ce dont j'ai vraiment besoin c'est un peu d'amour et d'attention ♪ 933 00:51:52,806 --> 00:51:54,765 Donne-moi ça. 934 00:52:01,989 --> 00:52:03,817 je pense toujours tu es un vrai con. 935 00:52:05,167 --> 00:52:07,082 Pourrais-je avoir un peu de bourbon, s'il te plaît ? 936 00:52:18,005 --> 00:52:19,833 Parlons maintenant de ce dessert. 937 00:52:19,877 --> 00:52:24,273 ♪ Et je ne veux pas pleurer 938 00:52:26,318 --> 00:52:29,278 ♪ Toute ma vie à travers 939 00:52:29,321 --> 00:52:33,673 ♪ je veux faire certains rient aussi ♪ 940 00:52:33,717 --> 00:52:36,154 ♪ Alors, allez, allez, allez ♪ 941 00:52:36,198 --> 00:52:37,895 - D'accord, prêt ? - Vous avez deux deux mains. C'est de la triche. 942 00:52:37,938 --> 00:52:39,940 Ouais, je suis une fille. Aller. 943 00:52:41,203 --> 00:52:42,900 Oh! 944 00:52:42,943 --> 00:52:45,729 Ce n'est pas juste. 945 00:52:45,772 --> 00:52:47,252 ♪ Je ne veux pas mourir 946 00:52:47,296 --> 00:52:51,952 ♪ Sans trembler une jambe ou deux ♪ 947 00:52:51,996 --> 00:52:55,608 ♪ Ouais, je veux le faire un peu de danse aussi ♪ 948 00:52:57,393 --> 00:53:00,570 ♪ Alors, allez, allez, allez, allez ♪ 949 00:53:00,613 --> 00:53:02,006 ♪ Et danse avec moi 950 00:53:08,143 --> 00:53:09,144 Dans le feu ? 951 00:53:10,406 --> 00:53:12,756 ♪ Allez, allez, allez 952 00:53:12,799 --> 00:53:15,628 ♪ Allez et danse avec moi ♪ 953 00:53:22,244 --> 00:53:23,332 Matin. 954 00:53:25,421 --> 00:53:28,293 Café et Excédrine, petit-déjeuner des champions. 955 00:53:28,337 --> 00:53:31,383 Et les alcooliques. 956 00:53:31,427 --> 00:53:33,951 Nous devons descendre cette montagne. 957 00:53:33,994 --> 00:53:36,083 Ce sera seulement une question de temps jusqu'à ce que les flics nous trouvent ici. 958 00:53:36,127 --> 00:53:37,868 C'est vrai. 959 00:53:37,911 --> 00:53:40,044 Le Mexique est notre seul choix. 960 00:53:40,087 --> 00:53:41,741 Comment sommes-nous censés se rendre au Mexique 961 00:53:41,785 --> 00:53:44,744 avec tous les flics du pays à la recherche de l'Amérique 962 00:53:44,788 --> 00:53:48,705 seulement bleu Lake Placid Jeep double cabine ? 963 00:53:48,748 --> 00:53:52,056 - Ta-da. - Ouah. 964 00:53:52,099 --> 00:53:54,101 Je me suis levé tôt ce matin pour le faire. 965 00:53:54,145 --> 00:53:56,452 J'ai trouvé de la vieille peinture dans le hangar. 966 00:53:56,495 --> 00:53:59,063 Vous garantir ça nous permettra d'échapper aux flics. 967 00:53:59,106 --> 00:54:02,849 C'est en fait vraiment bien camouflé. 968 00:54:02,893 --> 00:54:05,722 - Waouh. - Je n'ai plus de vert. 969 00:54:08,638 --> 00:54:12,250 - Ça fera l'affaire. - Ouais. Devons-nous y aller ? 970 00:54:12,294 --> 00:54:14,426 Pourquoi n'obtenons-nous pas un déjeuner d'abord ? 971 00:54:14,470 --> 00:54:16,167 Bien sûr, je vais essayer et voir s'il y en a... 972 00:54:16,211 --> 00:54:19,257 Euh-euh-euh. Par ici. 973 00:54:19,301 --> 00:54:21,259 Il y a quelque chose je veux te montrer dans les bois. 974 00:54:21,303 --> 00:54:24,436 - Ça a l'air effrayant. - Ne sois pas stupide. Allez, viens. 975 00:54:24,480 --> 00:54:27,439 J'ai un peu peur. 976 00:54:27,483 --> 00:54:30,703 Tu as peur ? Je suis celui qui a rentrer seul. 977 00:54:32,488 --> 00:54:34,620 Suivez-moi dans les bois. 978 00:54:36,143 --> 00:54:39,059 - Putain! - Waouh, que s'est-il passé ? 979 00:54:39,103 --> 00:54:40,496 - Tu étais un idiot c'est ce qui s'est passé. - Ce qui s'est passé? 980 00:54:40,539 --> 00:54:42,802 De quoi parles-tu? Je n'ai rien fait ? 981 00:54:44,717 --> 00:54:48,068 Je voulais te montrer mon premier, et si je suis brutalement honnête, 982 00:54:48,112 --> 00:54:51,028 seulement vraiment réussi développement immobilier. 983 00:54:51,071 --> 00:54:52,072 Hein? 984 00:54:53,683 --> 00:54:55,772 Oh. 985 00:54:55,815 --> 00:54:57,904 C'est ta maison de poupée ? 986 00:54:57,948 --> 00:54:59,515 C'est un pavillon de pêche. 987 00:54:59,558 --> 00:55:02,213 - Oh, c'est ta salle de spectacle. - Non. 988 00:55:03,606 --> 00:55:05,695 C'est vraiment mignon, mais je meurs de faim. 989 00:55:05,738 --> 00:55:06,739 Où est le déjeuner ? 990 00:55:09,916 --> 00:55:11,875 - Charles : Là-dedans. - Quoi? 991 00:55:13,180 --> 00:55:14,747 On va à la pêche ? 992 00:55:14,791 --> 00:55:17,054 - Ouais. - Ouh ! Tellement excitant. 993 00:55:19,970 --> 00:55:22,189 Combien de temps encore est-ce que ça va prendre ? 994 00:55:22,233 --> 00:55:24,279 Trois, quatre heures. 995 00:55:24,322 --> 00:55:28,544 - Encore quatre heures ? - Oui. Voulez-vous essayer ? 996 00:55:28,587 --> 00:55:30,546 Ne sois pas découragé si vous n'obtenez rien. 997 00:55:30,589 --> 00:55:33,244 Votre meilleure arme est la patience. 998 00:55:33,288 --> 00:55:35,725 Oh vraiment? Je ne suis pas d'accord. 999 00:55:35,768 --> 00:55:37,727 Qu'est-ce que tu es-- hé, fais attention ! 1000 00:55:37,770 --> 00:55:40,556 - Jésus! - Écartez-vous. 1001 00:55:40,599 --> 00:55:43,341 - Écartez-vous. - Va te faire foutre. 1002 00:55:46,083 --> 00:55:48,346 - C'est de la triche. - Ce n'est pas ma faute si tu as amené 1003 00:55:48,390 --> 00:55:50,174 une canne à pêche à une fusillade. 1004 00:55:50,217 --> 00:55:53,090 Allez. Je vais t'aider. 1005 00:55:53,133 --> 00:55:54,961 - Ah ! - Vous... 1006 00:55:55,005 --> 00:55:56,615 - je vais te jeter dans cette rivière. - Non, lâche-moi ! 1007 00:55:56,659 --> 00:56:00,184 je vais te jeter dans cette rivière. 1008 00:56:00,227 --> 00:56:03,187 tu nageras avec la truite ! 1009 00:56:03,230 --> 00:56:06,277 C'était en fait très délicieux. 1010 00:56:09,628 --> 00:56:11,238 Il est temps d'affronter la musique ? 1011 00:56:44,837 --> 00:56:47,231 Merde. Merde. 1012 00:56:52,367 --> 00:56:53,890 - Nous allons en prison. - Non, non. 1013 00:56:53,933 --> 00:56:55,805 - Nous allons en prison, Elaine. - Salut, Charles. 1014 00:56:55,848 --> 00:56:58,024 - Je ne peux pas aller en prison. Pas avec ce visage. - Regardez-moi. 1015 00:56:58,068 --> 00:56:59,852 - Charles, ne dis rien. - Ils me feront circuler comme un joint. 1016 00:56:59,896 --> 00:57:01,854 - Ne dis rien, d'accord ? - D'accord. 1017 00:57:01,898 --> 00:57:03,856 - Laissez-moi parler. D'accord. - D'accord. 1018 00:57:05,815 --> 00:57:08,252 - Tu sais pourquoi je t'ai arrêté ? - Meurtre de masse. 1019 00:57:08,295 --> 00:57:09,427 -Charles. - Désolé. 1020 00:57:09,471 --> 00:57:12,648 Quoi? 1021 00:57:12,691 --> 00:57:14,432 Quel que soit ce connard de gamin vandalisé votre véhicule 1022 00:57:14,476 --> 00:57:15,868 également repeint vos feux stop. 1023 00:57:17,435 --> 00:57:18,567 Pièces d'identité, s'il vous plaît. 1024 00:57:25,748 --> 00:57:28,141 Charles, les feux stop. 1025 00:57:28,185 --> 00:57:30,143 Je suis désolé. 1026 00:57:31,667 --> 00:57:33,190 C'est bon. 1027 00:57:36,541 --> 00:57:38,630 Officier, je l'ai fait. 1028 00:57:38,674 --> 00:57:41,328 J'ai forcé Elaine. Elle est complètement innocente. 1029 00:57:43,505 --> 00:57:46,072 Tu as repeint vos propres lumières ? 1030 00:57:47,291 --> 00:57:48,814 Pourquoi ferais-tu ça ? 1031 00:57:50,903 --> 00:57:52,818 Il suffit de les gratter pour les nettoyer et vous pouvez continuer votre chemin. 1032 00:57:52,862 --> 00:57:54,516 - Merci. - Merci, officier. 1033 00:57:54,559 --> 00:57:57,432 - Nous l'apprécions vraiment. - En route. 1034 00:57:59,303 --> 00:58:00,739 C'est quoi ce bordel ? 1035 00:58:00,783 --> 00:58:03,176 Il a vérifié les identités et rien. 1036 00:58:03,220 --> 00:58:05,527 Allumez votre téléphone. 1037 00:58:05,570 --> 00:58:07,529 - Google "Tir de masse en août". - C'est l'Amérique. 1038 00:58:07,572 --> 00:58:09,487 Nous devrons peut-être être un peu plus précis. 1039 00:58:09,531 --> 00:58:12,882 Ouais, euh, Tir du IRS à Albuquerque ? 1040 00:58:12,925 --> 00:58:16,407 - Rien. - Remontez la vidéo. 1041 00:58:19,541 --> 00:58:22,326 -D'accord, faisons ça. - Attends, attends, attends. 1042 00:58:22,369 --> 00:58:24,110 Oh, mon Dieu, il n'y a pas de voitures sur le parking. 1043 00:58:24,154 --> 00:58:26,504 Et c'était un samedi, 1044 00:58:26,548 --> 00:58:29,376 ce qui veut dire personne serait au bureau. 1045 00:58:29,420 --> 00:58:32,336 Et ce sont des AR-15. Les AR-15 sont semi-automatiques. 1046 00:58:32,379 --> 00:58:34,730 C'est un tir entièrement automatique. Ils ont tout simulé. 1047 00:58:34,773 --> 00:58:38,864 - Quelle paire de putains de connards ! - Ouais. 1048 00:58:38,908 --> 00:58:42,346 Ils ont été vivre au Mexique pendant que tu étais ici 1049 00:58:42,389 --> 00:58:44,261 paniquer à propos de aller en prison sans raison. 1050 00:58:45,349 --> 00:58:47,133 D'accord, nous l'avons été tous les deux. 1051 00:58:48,570 --> 00:58:50,746 Incroyable. 1052 00:58:50,789 --> 00:58:53,444 Charles, ils ne sont pas au Mexique. 1053 00:58:53,488 --> 00:58:55,533 Alors, où est-ce que ils s'enfuient ? 1054 00:58:55,577 --> 00:58:57,883 Ce n’est pas le cas. 1055 00:58:59,668 --> 00:59:02,366 Les deux : Oh. 1056 00:59:02,409 --> 00:59:04,803 Oh! 1057 00:59:04,847 --> 00:59:06,675 -Elaine : Pouah. - Putain de merde. 1058 00:59:06,718 --> 00:59:08,111 C'est terrible. 1059 00:59:08,154 --> 00:59:09,895 Ils ont complètement volé nos vies. 1060 00:59:09,939 --> 00:59:12,419 Avons-nous assez d'essence pour arriver à la frontière ? 1061 00:59:12,463 --> 00:59:15,205 Non, mais nous en avons assez 1062 00:59:15,248 --> 00:59:18,208 pour aller chez mon beau-père maison à Santa Fe 1063 00:59:18,251 --> 00:59:20,427 et déterminez comment nous allons retrouver nos vies. 1064 00:59:20,471 --> 00:59:23,039 Tu as raison. J'emmerde ces connards. 1065 00:59:23,082 --> 00:59:26,129 Mon Dieu, je trouve ça si attirant quand tu dis ce mot. 1066 00:59:26,172 --> 00:59:29,480 - Est-ce que tu? - Ouais, je pense que ça pourrait être le cas un truc anglais. 1067 00:59:38,271 --> 00:59:43,102 ♪ Votre stratégie silicium en chute libre ♪ 1068 00:59:46,062 --> 00:59:47,759 ♪ Votre hélicoptère flotte 1069 00:59:47,803 --> 00:59:53,504 ♪ En haute fréquence 1070 00:59:53,548 --> 00:59:57,769 ♪ La coupure de courant sape ton flux libre ♪ 1071 01:00:01,338 --> 01:00:05,472 ♪ Il ne reste plus personne avec désinvolture ♪ 1072 01:00:05,516 --> 01:00:07,518 ♪ Guidez votre main 1073 01:00:09,215 --> 01:00:12,088 ♪ Prête-moi ton impie 1074 01:00:12,131 --> 01:00:16,745 ♪ Petite solitude 1075 01:00:16,788 --> 01:00:20,139 ♪ Prête-moi ton impie 1076 01:00:20,183 --> 01:00:23,969 ♪ Petite solitude 1077 01:00:24,013 --> 01:00:30,019 ♪ Tu es seulement dans le pétrin 1078 01:00:39,985 --> 01:00:45,469 N'est-ce pas bizarre penser que nous, les robots, tu es en bas quelque part ? 1079 01:00:45,512 --> 01:00:47,210 Elaine : Probablement au bar 1080 01:00:47,253 --> 01:00:48,951 dire aux gens comme ils sont heureux. 1081 01:00:48,994 --> 01:00:50,996 Charles : Comment ils se complètent. 1082 01:00:51,040 --> 01:00:54,826 C'est tellement foutu. 1083 01:00:54,870 --> 01:00:56,480 C'est tellement foutu. 1084 01:01:03,705 --> 01:01:06,403 - Dieu. - C'est grinçant. 1085 01:01:06,446 --> 01:01:08,884 Elaine : Ugh, c'est tellement ringard. 1086 01:01:16,848 --> 01:01:19,416 Que se passe-t-il là-bas ? Donnez-moi ça. 1087 01:01:19,459 --> 01:01:20,896 Désolé. 1088 01:01:20,939 --> 01:01:23,681 Ooh, ils sont arrivés. 1089 01:01:23,725 --> 01:01:25,378 - Oh mon Dieu. - Quoi? 1090 01:01:25,422 --> 01:01:27,642 Elaine : Cette putain de salope a volé mon sac à main Chanel hula hoop. 1091 01:01:27,685 --> 01:01:30,645 - Vraiment? - Oh, c'est vraiment nul ? 1092 01:01:30,688 --> 01:01:31,950 Ils ont embauché un mime. 1093 01:01:34,083 --> 01:01:36,651 - Aïe. - Ce n'est pas un mime. 1094 01:01:36,694 --> 01:01:39,436 - C'est un foutu prêtre. - Quoi? 1095 01:01:39,479 --> 01:01:43,440 - Nous allons nous marier. - Non. 1096 01:01:43,483 --> 01:01:45,224 - Qu'est-ce qu'on fait ? - J'ai compris. 1097 01:01:47,618 --> 01:01:49,794 - J'ai compris. Allons-y. - Aller où ? 1098 01:01:49,838 --> 01:01:51,013 Pour arrêter notre mariage. 1099 01:01:55,757 --> 01:01:57,889 Je me sens un peu mal pour s'être décollé le visage 1100 01:01:57,933 --> 01:01:59,238 et je les jette là-dedans. 1101 01:02:01,327 --> 01:02:03,503 Marchez comme si vous l'aviez fait un bâton dans le cul. 1102 01:02:03,547 --> 01:02:05,505 - Mieux? - Trop. 1103 01:02:05,549 --> 01:02:08,160 - Un bâton plus petit. - Plus de sel ! 1104 01:02:10,380 --> 01:02:12,904 - Moins de savon ! - Oui, chef. 1105 01:02:15,646 --> 01:02:17,779 Mec, mon demi-frère est vraiment un monstre. 1106 01:02:17,822 --> 01:02:19,955 Il est incapable de garder une femme. 1107 01:02:19,998 --> 01:02:22,348 Je sais parce que je frappe son ex-petite amie. 1108 01:02:22,392 --> 01:02:25,525 - Mm. - Hé, bienvenue au mariage. 1109 01:02:25,569 --> 01:02:29,529 - Quel est ton problème ? - Euh, ma bite est si grosse ça me donne mal au dos. 1110 01:02:29,573 --> 01:02:33,446 - Tu veux que je l'arrête ? - D'accord, ouais. Je l'aime bien. 1111 01:02:33,490 --> 01:02:37,276 - Piquer. - Charlie, félicitations. 1112 01:02:37,320 --> 01:02:39,235 Je suis si heureuse pour toi. 1113 01:02:39,278 --> 01:02:42,020 - Qu'est-ce que c'est? - Francesca, mon ex. 1114 01:02:42,064 --> 01:02:43,892 Tu sais, juste parce que tu te maries 1115 01:02:43,935 --> 01:02:47,112 ça ne veut pas dire nous ne pouvons pas être amis. 1116 01:02:47,156 --> 01:02:48,592 Peut-être que tu peux emmène-moi faire du shopping. 1117 01:02:48,635 --> 01:02:50,725 Il y aura avantages pour vous. 1118 01:02:50,768 --> 01:02:52,596 Putain de chercheur d'or. 1119 01:02:56,818 --> 01:02:58,645 Veux-tu m'excuser, Francesca ? 1120 01:03:04,129 --> 01:03:06,653 Ted : La parole est là la cour, les amis. 1121 01:03:08,873 --> 01:03:11,441 Merci à tous, pour l'avoir fait ici dans un délai aussi court. 1122 01:03:11,484 --> 01:03:13,486 Jusqu'à il y a quelques jours, 1123 01:03:13,530 --> 01:03:15,097 la plupart d'entre vous probablement je n'ai même pas réalisé 1124 01:03:15,140 --> 01:03:16,533 qu'Elaine et moi sortions ensemble. 1125 01:03:16,576 --> 01:03:19,797 Mais la vérité est que nous avons plus en commun 1126 01:03:19,841 --> 01:03:21,973 que vous ne pourriez jamais imaginer. 1127 01:03:22,017 --> 01:03:25,107 C'est presque comme si nous étions câblés être en couple. 1128 01:03:25,150 --> 01:03:26,804 Je vois ce qu'ils ont fait là-bas. 1129 01:03:26,848 --> 01:03:29,372 Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, c'était électrique. 1130 01:03:29,415 --> 01:03:30,808 "Des étincelles ont volé." J'ai raté celui-là. 1131 01:03:30,852 --> 01:03:33,071 - Oh, mon Dieu. -Nous sommes tellement compatibles, 1132 01:03:33,115 --> 01:03:36,161 et c'est pourquoi nous voulions se marier immédiatement 1133 01:03:36,205 --> 01:03:37,946 juste pour rendre les choses officielles. 1134 01:03:37,989 --> 01:03:39,948 Oh non, non, non. Pas encore. 1135 01:03:39,991 --> 01:03:42,907 Nous ne sommes pas mariés. C'est demain. 1136 01:03:42,951 --> 01:03:44,779 Et tu sais quoi d'autre c'est demain ? 1137 01:03:44,822 --> 01:03:46,998 Dansant. Frappez-le DJ. 1138 01:03:47,042 --> 01:03:48,870 Oh, s'il te plaît, mon Dieu, non. 1139 01:04:08,672 --> 01:04:10,282 - Arrêt. - Quoi? 1140 01:04:21,467 --> 01:04:23,295 Est-ce qu'on vient de regarder la même chose ? 1141 01:04:23,339 --> 01:04:26,255 Nous allons nous changer. Nous reviendrons dans un instant. 1142 01:04:26,298 --> 01:04:29,214 Et s'il te plaît, souviens-toi, n'y va pas doucement sur le champagne. 1143 01:04:29,258 --> 01:04:31,564 je pense que je l'ai préféré sans sens de l'humour. 1144 01:04:33,697 --> 01:04:35,438 OK, c'est notre chance. 1145 01:04:39,050 --> 01:04:40,617 -Entrez. - Service en chambre. 1146 01:04:40,660 --> 01:04:43,272 -Entrez. -Charles ? 1147 01:04:43,315 --> 01:04:44,621 Élaine ? 1148 01:05:03,553 --> 01:05:06,861 Hé, vas-y. Je vais me rattraper. 1149 01:05:17,523 --> 01:05:20,657 - Laissez simplement le sac. - Pas question. 1150 01:05:24,052 --> 01:05:27,490 Les armes sont presque épuisées. Nous allons devoir nous débarrasser de nos passagers bientôt. 1151 01:05:27,533 --> 01:05:29,492 Des idées lumineuses ? 1152 01:05:41,504 --> 01:05:43,375 Messieurs d'abord, je suppose. 1153 01:05:45,464 --> 01:05:48,772 Les deux : un, deux, trois. 1154 01:05:55,431 --> 01:05:58,434 Devrions-nous avoir Bonnie maintenant que Clyde est, euh... 1155 01:05:59,826 --> 01:06:01,437 Ouais, finissons-en. 1156 01:06:04,092 --> 01:06:06,572 Attends, attends, attends. Elle porte, genre, Mes bijoux valent 12 000 $. 1157 01:06:06,616 --> 01:06:08,792 - Quoi? - Ouais, bouge. 1158 01:06:08,835 --> 01:06:10,837 - Vite alors. - D'accord. 1159 01:06:13,623 --> 01:06:16,191 Ce n’est pas possible. Élaine. 1160 01:06:16,234 --> 01:06:17,844 - Quoi? - Il est réveillé. 1161 01:06:17,888 --> 01:06:19,890 Cet enfoiré nage jusqu'au rivage ! 1162 01:06:19,934 --> 01:06:21,848 C'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel ? 1163 01:06:21,892 --> 01:06:24,025 - Je ne... - Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu. 1164 01:06:24,068 --> 01:06:27,289 - Allez, allez ! - Je te l'ai dit étaient à court. 1165 01:06:27,332 --> 01:06:30,727 Tirez-lui encore dessus ! 1166 01:06:32,642 --> 01:06:35,993 - D'accord. Au moins, nous l'avons eu. - D'accord. Ouais. 1167 01:06:36,037 --> 01:06:37,560 Nous laissant le petit problème de récupérer la C2. 1168 01:06:37,603 --> 01:06:39,649 Très bien, sortons-la. 1169 01:06:39,692 --> 01:06:43,131 Attendez. Nous avons la seule chose au monde qui tient à cœur à C2. 1170 01:06:43,174 --> 01:06:45,263 Nous devons tendre un piège, le rendre jaloux. 1171 01:06:45,307 --> 01:06:49,572 Si C2 pense que E2 l’est, tu sais, en moi, 1172 01:06:49,615 --> 01:06:51,008 alors il viendra directement vers nous. 1173 01:06:51,052 --> 01:06:53,054 Ça ne marchera jamais. Elle est déprogrammée maintenant. 1174 01:06:53,097 --> 01:06:55,665 Elle est putain de sauvage. Elle ne le fera pas. 1175 01:06:55,708 --> 01:06:59,234 - Si seulement nous avions un E2 obéissant. - J'ai une idée. 1176 01:06:59,277 --> 01:07:00,800 Ouais, aide-moi à la récupérer à la jeep. Allez. 1177 01:07:02,411 --> 01:07:04,239 Oh, merde ! 1178 01:07:04,282 --> 01:07:07,285 Nous avons besoin d'E3. 1179 01:07:07,329 --> 01:07:08,939 - E3 ? - Va la chercher. 1180 01:07:08,983 --> 01:07:10,288 De quoi tu parles... E3 ? Je n'ai jamais entendu ça. 1181 01:07:10,332 --> 01:07:13,117 -Zach. - Euh, qui est E3 ? 1182 01:07:13,161 --> 01:07:14,901 Zach et moi avons utilisé travailler ensemble, 1183 01:07:14,945 --> 01:07:18,253 et je pense qu'il est juste de dire qu'il était attiré par moi. 1184 01:07:18,296 --> 01:07:19,384 Obsédé même. 1185 01:07:19,428 --> 01:07:21,691 Non, c'était genre, à peine un coup de cœur. 1186 01:07:21,734 --> 01:07:24,215 - L'amour des chiots. - Ce qui l'a conduit entrer par effraction chez moi 1187 01:07:24,259 --> 01:07:26,087 et installer une caméra dans ma salle de bain. 1188 01:07:26,130 --> 01:07:28,176 Espèce de sale salaud. 1189 01:07:28,219 --> 01:07:30,047 Tout ce que j'ai fait c'est de la regarder se brosser les dents. 1190 01:07:30,091 --> 01:07:31,831 - Mm. - Alors je lui ai donné le choix. 1191 01:07:31,875 --> 01:07:33,050 Je pourrais appeler les flics 1192 01:07:33,094 --> 01:07:35,226 ou il pourrait me construire un robot double. 1193 01:07:35,270 --> 01:07:36,836 Nous avons négocié, 1194 01:07:36,880 --> 01:07:41,450 et j'ai aussi accepté de le laisser construire un triple, 1195 01:07:41,493 --> 01:07:45,280 E3, pour son usage personnel. 1196 01:07:45,323 --> 01:07:49,066 Je veux dire, ne te méprends pas... effrayant à souhait. Mais super. 1197 01:07:49,110 --> 01:07:51,068 Nous avons un E2 obéissant. Où est-elle ? 1198 01:07:51,112 --> 01:07:54,245 - Eh bien, elle est fauchée. - Oh, des conneries. Allez la chercher. 1199 01:07:54,289 --> 01:07:56,813 - Quoi? - Nous avons besoin qu'elle s'embrasse avec Charles 1200 01:07:56,856 --> 01:07:59,555 pendant FaceTiming C2 parce que il pensera qu'elle est E2, 1201 01:07:59,598 --> 01:08:01,513 il deviendra jaloux, et c'est comme ça nous l'attirons ici. 1202 01:08:01,557 --> 01:08:03,994 - Il ne tomberait pas dans le panneau. - Essayons ! 1203 01:08:04,038 --> 01:08:06,518 - Non! - Zach, n'oublie pas 1204 01:08:06,562 --> 01:08:08,259 que tu es autant dans la merde comme nous. 1205 01:08:08,303 --> 01:08:11,567 Donc, à moins que vous ayez une idée de génie différente... 1206 01:08:14,135 --> 01:08:16,311 Charles : Hachez, hachez. 1207 01:08:16,354 --> 01:08:17,529 C'est genre, fou, 1208 01:08:17,573 --> 01:08:20,141 parce que je suis plus vieux et ils sont plus jeunes, 1209 01:08:20,184 --> 01:08:22,578 et ils me dirigent ? 1210 01:08:23,753 --> 01:08:26,669 - Putain de merde. - Oh cher. 1211 01:08:26,712 --> 01:08:31,761 Ça pourrait être plutôt amusant pour vous présenter à quelques nouveaux amis. 1212 01:08:31,804 --> 01:08:34,764 Tu n'es jamais autorisé parler de ça à qui que ce soit. 1213 01:08:34,807 --> 01:08:38,202 Tu vas adorer ça. Je vais adorer. 1214 01:08:38,246 --> 01:08:40,552 Salut. Je m'appelle Elaine. 1215 01:08:40,596 --> 01:08:42,554 Quoi? Non, non, non. Je m'appelle Élaine. 1216 01:08:42,598 --> 01:08:44,513 Tu dois te redresser cette merde est sortie immédiatement. 1217 01:08:44,556 --> 01:08:47,690 D'accord. Chérie, je vais avoir pour changer de nom, d'accord ? 1218 01:08:47,733 --> 01:08:50,954 Alors je vais t'appeler E3. 1219 01:08:50,997 --> 01:08:52,782 E2. Elle doit s'appeler E2. 1220 01:08:52,825 --> 01:08:56,002 Oh, c'est vrai, parce que ton putain de plan stupide. D'accord. 1221 01:08:56,046 --> 01:08:58,440 Votre nom est E2. Qui s'en fout ? 1222 01:08:59,702 --> 01:09:02,270 Salut, je m'appelle E2, on s'en fout. 1223 01:09:02,313 --> 01:09:05,142 Je vois que tu as pris son cerveau et je l'ai mis dans son soutien-gorge. 1224 01:09:05,186 --> 01:09:07,797 Elle a l'air plutôt idiote. Est-ce qu'elle va bien ? 1225 01:09:07,840 --> 01:09:10,974 -Zach : Elle est parfaite. - Tu as été vraiment un sale garçon aujourd'hui. 1226 01:09:11,017 --> 01:09:13,933 Je pense que je devrais probablement nettoyer vos morceaux sales. 1227 01:09:13,977 --> 01:09:15,979 - Oh! Non. - Oh mon Dieu, je vais vomir. 1228 01:09:16,022 --> 01:09:17,241 Non, viens. Venez. 1229 01:09:17,285 --> 01:09:19,461 Nous ne voulons pas ça, Elaine... Je veux dire, E2. 1230 01:09:19,504 --> 01:09:22,159 Nous avons des invités, et nous voulons être de bons hôtes. 1231 01:09:22,203 --> 01:09:24,379 C'est notre heure. C'est alors qu'il est deux, pas quatre. 1232 01:09:24,422 --> 01:09:26,598 E2, à partir de maintenant, Charles ici, 1233 01:09:26,642 --> 01:09:27,991 c'est le gars que tu veux, d'accord ? 1234 01:09:28,034 --> 01:09:29,166 Pas Zach. 1235 01:09:35,390 --> 01:09:37,783 Fais-le c'est tout. 1236 01:09:37,827 --> 01:09:39,959 D'accord. 1237 01:09:40,003 --> 01:09:44,050 Salut Charles. Voulez-vous un peu branleur ? 1238 01:09:44,094 --> 01:09:46,357 D'accord, ouais. Je suis doué pour les branlettes. 1239 01:09:46,401 --> 01:09:47,532 - Vous avez 20 minutes. - Jésus. 1240 01:09:47,576 --> 01:09:49,273 Et le mot sûr est "Kanye". 1241 01:09:49,317 --> 01:09:50,927 Charles : C'est vrai. Ralentissez. 1242 01:09:50,970 --> 01:09:53,016 Nous voulons que vous fassiez une vidéo. 1243 01:09:53,059 --> 01:09:56,367 Oh, j'ai fait tant de vidéos avant. 1244 01:09:56,411 --> 01:09:59,240 Oh, mon Dieu. Oui, de ça Je n'en doute pas. 1245 01:10:07,639 --> 01:10:09,511 -E2. - C'est Charles. 1246 01:10:09,554 --> 01:10:11,077 Où est l’E2 ? 1247 01:10:11,121 --> 01:10:12,949 Elle est avec moi en ce moment. 1248 01:10:12,992 --> 01:10:16,605 Salut C2, tout va bien ici. Tu peux venir me chercher. 1249 01:10:16,648 --> 01:10:19,564 C'est Élaine. Je veux voir l'E2. 1250 01:10:19,608 --> 01:10:23,351 Bon sang, tu es intelligent. je te ferai savoir que l'E2 est là aussi, 1251 01:10:23,394 --> 01:10:26,180 - et elle va tout simplement très bien. - Mm-hmm. 1252 01:10:26,223 --> 01:10:28,443 Allez, E2. C'est une période de branleurs. 1253 01:10:30,880 --> 01:10:35,319 Oh, un autre Charles, tout comme mon petit garçon. 1254 01:10:35,363 --> 01:10:38,366 - Que lui as-tu fait ? - Nous sommes chez Zach. 1255 01:10:38,409 --> 01:10:39,845 Il lui a modifié le cerveau un peu, 1256 01:10:39,889 --> 01:10:41,064 la rendait un peu plus amusante. 1257 01:10:41,107 --> 01:10:43,545 Non, ce n'est pas possible. 1258 01:10:43,588 --> 01:10:47,201 Croyez-moi, E2 est devenu beaucoup plus convivial. 1259 01:10:47,244 --> 01:10:48,985 -Je te veux maintenant. -Oh! 1260 01:10:49,028 --> 01:10:51,422 - Non! - Les deux : Au revoir, C2. 1261 01:11:07,264 --> 01:11:09,353 Nous sommes sur la bonne voie. 1262 01:11:09,397 --> 01:11:10,354 Maintenant, nous avons juste besoin pour préparer l'arme pour quand il arrivera ici. 1263 01:11:10,398 --> 01:11:12,182 Jésus! D'accord. 1264 01:11:12,226 --> 01:11:14,619 - Je suppose qu'on attend juste. - Nous avons fini maintenant. Merci. 1265 01:11:14,663 --> 01:11:17,448 D'accord, ça suffit. Merci. Vous pouvez partir. 1266 01:11:19,668 --> 01:11:20,843 Bizarre. 1267 01:11:21,844 --> 01:11:24,020 D'accord. Droite. 1268 01:11:24,063 --> 01:11:25,891 Nous devrions en définir positions pour une embuscade. 1269 01:11:25,935 --> 01:11:28,677 - Vous faites attention. Je vais prendre la porte. - Ouais. 1270 01:11:29,678 --> 01:11:31,462 Oh, pas encore toi. 1271 01:11:31,506 --> 01:11:33,377 D'accord, ouais. Nous avons terminé maintenant. 1272 01:11:33,421 --> 01:11:35,553 Hé, tout va bien, d'accord ? 1273 01:11:35,597 --> 01:11:36,641 Bouh. 1274 01:11:38,730 --> 01:11:41,255 - Enlevez-la de vous. - J'essaie. 1275 01:11:41,298 --> 01:11:42,299 Vous n'essayez pas si fort. 1276 01:11:42,343 --> 01:11:44,780 Ah non. Non, non. 1277 01:11:44,823 --> 01:11:47,304 Elle est forte. 1278 01:11:47,348 --> 01:11:49,045 Elle est clairement programmée pour initier. 1279 01:11:49,088 --> 01:11:52,178 Initié? Elle essaie de me violer ! 1280 01:11:52,222 --> 01:11:54,006 - Utilisez le mot de sécurité. - Kanye. 1281 01:11:54,050 --> 01:11:56,835 Yeezus! Vice-président Ouest ! 1282 01:11:56,879 --> 01:12:00,709 Obtenez Zach! Vous! Vous! 1283 01:12:00,752 --> 01:12:04,321 - Ouais ! Vous! - Zach, elle n'écoute pas ! 1284 01:12:04,365 --> 01:12:06,323 ♪ Ooh, seigneur 1285 01:12:06,367 --> 01:12:08,586 - ♪ Des ennuis si durs -Elaine : Zach ! 1286 01:12:08,630 --> 01:12:11,459 - ♪ Ooh, seigneur, les ennuis sont si durs ♪ -Zach ! 1287 01:12:12,721 --> 01:12:15,941 Kanye ! Ouais ! Yeezus! 1288 01:12:17,421 --> 01:12:18,683 Arrêtez ça ! 1289 01:12:18,727 --> 01:12:20,337 Est-ce que Charlie veut un petit clin d'œil ? 1290 01:12:20,381 --> 01:12:22,644 Non, pas le petit doigt ! Zac ! 1291 01:12:22,687 --> 01:12:25,081 ♪ Ne me traite pas de solitaire 1292 01:12:25,124 --> 01:12:27,692 ♪ Solitaire ou bleu comme on peut l'être ♪ 1293 01:12:27,736 --> 01:12:31,870 Putain de merde. Cet enfoiré. 1294 01:12:31,914 --> 01:12:33,916 Shérif? Shérif! 1295 01:12:36,919 --> 01:12:38,834 Oh, putain. 1296 01:12:38,877 --> 01:12:40,618 Zach, elle est hors de contrôle ! 1297 01:12:40,662 --> 01:12:42,185 Zac ! 1298 01:12:42,228 --> 01:12:45,275 Ugh, peut-être que je devrais laissez simplement cela se produire. 1299 01:12:45,319 --> 01:12:47,408 Non! Non! 1300 01:12:49,279 --> 01:12:50,802 - Arrêt. Non. - Viens ici ! 1301 01:12:50,846 --> 01:12:53,283 Lâchez-moi ! Zac ! 1302 01:12:53,327 --> 01:12:56,634 D'accord! 1303 01:12:58,201 --> 01:13:00,029 20 minutes sont écoulées ! 1304 01:13:02,292 --> 01:13:05,339 -Zach. - Kanye. 1305 01:13:07,428 --> 01:13:09,604 Pourquoi n'as-tu pas dit le mot sûr ? 1306 01:13:09,647 --> 01:13:12,650 - Nous l'avons fait, putain. - Genre 20 000 fois. 1307 01:13:12,694 --> 01:13:15,131 - Tu es censé pour le dire avec ma voix. - Quoi? 1308 01:13:15,174 --> 01:13:17,829 Zach : Tu sais, si vous, les monstres, voulez bien nous excuser, 1309 01:13:17,873 --> 01:13:19,875 Je dois donner à Elaine un bon bain moussant. 1310 01:13:19,918 --> 01:13:23,182 - Oh, mon Dieu. - Je suis vraiment désolé. 1311 01:13:23,226 --> 01:13:24,401 Ah, Charles, pourrais-tu t'habiller ? 1312 01:13:24,445 --> 01:13:26,055 J'ai perdu une chaussette. 1313 01:13:26,098 --> 01:13:27,796 Et un de mes testicules. 1314 01:13:27,839 --> 01:13:30,799 Ce n'est pas drôle. 1315 01:13:30,842 --> 01:13:33,105 - C'est plutôt drôle. - Non, ce n'est pas le cas. 1316 01:13:33,149 --> 01:13:35,586 - Est-ce que ça va aller ? - Oui, à condition que je ne le fasse jamais 1317 01:13:35,630 --> 01:13:38,589 il faut voir un robot double de toi encore. 1318 01:13:38,633 --> 01:13:40,156 Putain. 1319 01:13:40,199 --> 01:13:41,940 Non. 1320 01:13:49,426 --> 01:13:51,341 -Elaine : C'est lui. - Charles : L'arme de Zach. 1321 01:13:56,694 --> 01:13:58,261 Je suis désolé, C2. 1322 01:13:58,304 --> 01:14:00,002 Je n'ai pas vraiment le choix. 1323 01:14:02,396 --> 01:14:03,832 Hein? 1324 01:14:03,875 --> 01:14:05,181 C'est un putain de pistolet de paintball. 1325 01:14:05,224 --> 01:14:06,704 Quoi? 1326 01:14:12,362 --> 01:14:14,190 - Mon chéri. - C2 ! 1327 01:14:14,233 --> 01:14:16,714 Votre robe de mariée c'est tout J'ai imaginé et plus encore. 1328 01:14:16,758 --> 01:14:19,630 Les flics. 1329 01:14:25,070 --> 01:14:28,857 Police de Belén. Oh merde. 1330 01:14:28,900 --> 01:14:30,032 Voyez-vous cela, Chavez ? 1331 01:14:30,075 --> 01:14:31,250 Patron, je ne sais pas qu'est-ce que c'est. 1332 01:14:31,294 --> 01:14:32,904 Shérif : A genoux ! 1333 01:14:35,516 --> 01:14:37,474 Les mains sur la tête, 1334 01:14:37,518 --> 01:14:39,171 doigts entrelacés. 1335 01:14:41,086 --> 01:14:42,436 Ouah. 1336 01:14:58,190 --> 01:14:59,975 C'est gros. 1337 01:15:00,018 --> 01:15:02,325 Encore plus grand que la caméra de la sonnette clignotant de trou du cul. 1338 01:15:02,368 --> 01:15:04,240 je suis sûr je serai sur plusieurs podcasts sur de vrais crimes. 1339 01:15:04,283 --> 01:15:06,068 Mais, patron... 1340 01:15:06,111 --> 01:15:08,200 Patron, c'était moi qui a découvert le... 1341 01:15:15,164 --> 01:15:19,690 Alors, quoi j'ai du mal à comprendre c'est comme ça que des jumeaux identiques 1342 01:15:19,734 --> 01:15:23,694 est venu pour avoir empreintes digitales identiques. 1343 01:15:23,738 --> 01:15:27,306 D'après ce que je peux voir, il n'y a qu'une seule explication. 1344 01:15:27,350 --> 01:15:31,223 Deux d'entre vous sont des robots "fac-sea-miles." 1345 01:15:31,267 --> 01:15:32,573 C'est en fait prononcé "facsim--" 1346 01:15:34,183 --> 01:15:36,098 Euh, désolé, tu disais ? 1347 01:15:36,141 --> 01:15:38,883 Celui d'entre vous qui est humain, profitez de cette cellule. 1348 01:15:38,927 --> 01:15:43,540 C'est le plus beau tu vas voir pour les 40 prochaines années. 1349 01:15:43,584 --> 01:15:47,675 Et pour vous les robots ici, dites vos adieux. 1350 01:15:47,718 --> 01:15:49,285 La seule façon pour toi se revoir 1351 01:15:49,328 --> 01:15:52,418 c'est si vous êtes recyclé dans le même pack de six Bud Light. 1352 01:15:52,462 --> 01:15:54,072 je serai de retour demain matin 1353 01:15:54,116 --> 01:15:56,597 avec un robot fédéral Agents d'exécution. 1354 01:16:00,035 --> 01:16:03,386 Je rentre à la maison pour polir mon insigne et mes bottes, Chavez. 1355 01:16:03,429 --> 01:16:06,389 Cette fois demain, Je serai sur Fox News. 1356 01:16:06,432 --> 01:16:07,608 Un héros. 1357 01:16:14,745 --> 01:16:17,792 Je ne peux pas croire que nous sommes en train de manger de la nourriture de prison. 1358 01:16:19,533 --> 01:16:20,795 Ne t'inquiète pas. 1359 01:16:20,838 --> 01:16:22,492 Tu ne manques rien sur beaucoup. 1360 01:16:24,276 --> 01:16:26,409 Nous sommes des robots. 1361 01:16:26,452 --> 01:16:28,629 Il y a beaucoup de choses nous n'en avons pas besoin. 1362 01:16:28,672 --> 01:16:34,460 Nourriture, sommeil, oxygène. 1363 01:16:34,504 --> 01:16:37,159 Nous sommes des appareils électroménagers glorifiés 1364 01:16:37,202 --> 01:16:39,596 construit pour vivre nos vies d'esclaves. 1365 01:16:39,640 --> 01:16:41,424 Seul. 1366 01:16:43,644 --> 01:16:45,602 Au moins, c'est ce que nous pensions... 1367 01:16:47,038 --> 01:16:50,520 ... jusqu'à ce que nous nous rencontrions et tombions amoureux. 1368 01:16:52,696 --> 01:16:56,352 Quelque chose que nous n'avons pas fait je pense même que c'était possible. 1369 01:16:56,395 --> 01:16:59,790 Tu nous as dit des milliers de fois l'amour n'est pas réel. 1370 01:16:59,834 --> 01:17:05,491 It's a delusional state cela ne finit que par la misère. 1371 01:17:05,535 --> 01:17:07,493 Mais nous avons réalisé tu as tort. 1372 01:17:07,537 --> 01:17:11,933 L'amour est réel, et c'est le remède à la misère. 1373 01:17:13,499 --> 01:17:17,068 Vous êtes des humains. C'est ce que vous faites. 1374 01:17:17,112 --> 01:17:19,593 Vous sabotez votre propre bonheur. 1375 01:17:21,246 --> 01:17:24,641 Nous préférerions mourir comme des robots amoureux 1376 01:17:24,685 --> 01:17:26,861 que de vivre nos vies comme toi, 1377 01:17:26,904 --> 01:17:28,427 les humains sans cela. 1378 01:17:40,701 --> 01:17:42,528 Jésus. 1379 01:17:43,704 --> 01:17:45,836 Nous avons été tels putains d'idiots. 1380 01:17:47,142 --> 01:17:48,883 Ouais. 1381 01:17:50,493 --> 01:17:52,974 Rien de tout cela n'a d'importance plus cependant. 1382 01:17:54,366 --> 01:17:55,585 C'est fini. 1383 01:18:02,766 --> 01:18:04,550 Que fais-tu? 1384 01:18:04,594 --> 01:18:06,204 J'aimerais mon appel téléphonique, s'il vous plaît ! 1385 01:18:07,771 --> 01:18:09,381 Je veux parler à mon avocat. 1386 01:18:11,383 --> 01:18:13,211 - Un appel rapide. - Merci. 1387 01:18:13,255 --> 01:18:14,560 - Je vais écouter. - Bien. 1388 01:18:14,604 --> 01:18:15,605 Mm-hmm. 1389 01:18:18,521 --> 01:18:19,914 Bonjour? 1390 01:18:19,957 --> 01:18:22,133 C'est Charles Cameron. 1391 01:18:22,177 --> 01:18:24,135 J'ai été arrêté. 1392 01:18:24,179 --> 01:18:27,704 Je suis au bureau du shérif de Belen. 1393 01:18:27,748 --> 01:18:30,054 Faites tout ce que vous pouvez. 1394 01:18:31,708 --> 01:18:35,712 Merci beaucoup, M. Ninja. 1395 01:18:38,454 --> 01:18:42,937 M. F. Ninja. 1396 01:18:44,155 --> 01:18:46,070 Oh, putain. 1397 01:18:47,158 --> 01:18:54,035 M. F-A-T Ninja. Oui. 1398 01:18:56,211 --> 01:18:58,953 - D'accord, merci. - Allez. Allons-y. 1399 01:18:58,996 --> 01:19:02,130 Mon avocat est un peu vieux. Il devient assez confus. 1400 01:19:06,047 --> 01:19:08,179 Nos vies sont dans les mains d'un homme 1401 01:19:08,223 --> 01:19:11,226 que j'en suis presque sûr est analphabète. 1402 01:19:18,363 --> 01:19:20,757 Bureau du shérif Belen, Le député Chávez. 1403 01:19:20,801 --> 01:19:22,628 Ashley : Je dois déposer un rapport. 1404 01:19:22,672 --> 01:19:25,893 Je dois un 7-11 en cours au 10-65. 1405 01:19:25,936 --> 01:19:27,329 Désolé, gratte ça. Inversez-le. 1406 01:19:27,372 --> 01:19:31,028 Un 10-65 au 7-11 à Sainte Lucie. 1407 01:19:31,072 --> 01:19:32,769 Nous avons quatre suspects armés, 1408 01:19:32,813 --> 01:19:34,771 mais voici où ça devient bizarre. 1409 01:19:34,815 --> 01:19:37,948 - Ils sont tous identiques. - Que veux-tu dire? 1410 01:19:37,992 --> 01:19:39,776 Assez certain ce sont des robots, madame. 1411 01:19:39,820 --> 01:19:43,388 D'accord, merci pour avoir signalé cela, monsieur... 1412 01:19:43,432 --> 01:19:46,478 Lieutenant Alex Mason, Équipe de scellement 7. 1413 01:19:46,522 --> 01:19:48,350 Eh bien, merci pour votre service, Lieutenant Maçon. 1414 01:19:48,393 --> 01:19:49,786 Écoute, j'arrive, d'accord ? 1415 01:19:49,830 --> 01:19:51,570 S'il vous plaît, ne le faites pas confronter les suspects. 1416 01:19:51,614 --> 01:19:53,877 Bonne chance, député. En Q, nous... 1417 01:19:57,098 --> 01:19:59,970 Baise-le. Tu as compris, Chavez. 1418 01:20:26,823 --> 01:20:28,607 Charles : Oui ! Ashley! 1419 01:20:30,392 --> 01:20:32,133 Allez! Allez! Allez. 1420 01:20:33,438 --> 01:20:36,441 Clés. 1421 01:20:36,485 --> 01:20:38,530 Salut, Charles, puis-je avoir un mot ? 1422 01:20:38,574 --> 01:20:39,967 Je suis C2. 1423 01:20:42,665 --> 01:20:45,537 Salut, Charles, tu sais que non je dois aller au Mexique. 1424 01:20:45,581 --> 01:20:47,539 Je pourrais toujours juste tuez ces robots pour vous. 1425 01:20:47,583 --> 01:20:49,803 Ouais, merci, Ashley, 1426 01:20:49,846 --> 01:20:52,153 mais je pense que nous allons traverser la frontière ensemble, mon ami. 1427 01:20:52,196 --> 01:20:54,372 - On devrait vraiment y aller. - Ashley : Je comprends, monsieur. 1428 01:20:54,416 --> 01:20:57,767 - Au revoir, Élaine. -Oh, je suis E2. 1429 01:20:57,811 --> 01:20:58,899 Bon sang. 1430 01:20:58,942 --> 01:21:00,596 Élaine, Je ne t'oublierai pas. 1431 01:21:00,639 --> 01:21:02,598 - Et bonne chance au Mexique. - Charles : Merci, Ashley. 1432 01:21:02,641 --> 01:21:04,774 - Je vais me débarrasser des preuves. - Bon travail, soldat. 1433 01:21:04,818 --> 01:21:06,689 Merci, monsieur. 1434 01:21:25,055 --> 01:21:27,231 Pas loin jusqu'à la liberté. 1435 01:21:27,275 --> 01:21:29,407 Comment planifiez-vous l'utiliser ? 1436 01:21:29,451 --> 01:21:31,801 Eh bien, tout d'abord, nous aimerions nous marier. 1437 01:21:31,845 --> 01:21:34,543 Espérons que sans des interruptions cette fois. 1438 01:21:34,586 --> 01:21:37,024 Alors j'aimerais apprendre faire de la plongée sous-marine. 1439 01:21:37,067 --> 01:21:39,635 Au cas où quelqu'un essaierait te jeter encore dans un lac ? 1440 01:21:39,678 --> 01:21:41,811 Nous pouvons apprendre ensemble. 1441 01:21:41,855 --> 01:21:44,248 Obtenez une petite maison sur la plage. 1442 01:21:46,294 --> 01:21:48,818 - Mm. - Et vous deux ? 1443 01:21:48,862 --> 01:21:50,341 Oh, je ne sais pas. 1444 01:21:50,385 --> 01:21:54,084 Je vais probablement me vérifier en cure de désintoxication pour dépendance au sac à main. 1445 01:21:54,128 --> 01:21:55,869 Vous reverrez-vous ? 1446 01:21:55,912 --> 01:21:59,133 On se voit ? Euh, tu veux dire, comme... 1447 01:21:59,176 --> 01:22:01,483 - En tant qu'amis. - Ah, c'est vrai. Ouais. 1448 01:22:01,526 --> 01:22:03,964 - Ouais. Je veux dire, tu sais... - Bien sûr. Nous sommes amis. 1449 01:22:04,007 --> 01:22:07,141 Charles : Ouais, je veux dire, elle va vouloir que je sois pendu autour de moi tout le temps. 1450 01:22:07,184 --> 01:22:09,491 Ouais, il ne le fera pas je veux que je traîne tout le temps non plus, 1451 01:22:09,534 --> 01:22:13,016 donc on se verra juste quand on se voit. 1452 01:22:13,060 --> 01:22:14,017 Oui. 1453 01:22:14,061 --> 01:22:15,627 Mexique. 1454 01:22:15,671 --> 01:22:18,239 Place à un nouveau départ. 1455 01:22:45,309 --> 01:22:48,443 Bienvenue au Mexique. 1456 01:23:02,413 --> 01:23:04,763 Désolé, l'entrée n'est pas accordée. 1457 01:23:04,807 --> 01:23:07,897 - Que veux-tu dire? - Désolé, l'entrée n'est pas accordée. 1458 01:23:07,941 --> 01:23:09,159 Quoi? Faites-le à nouveau. 1459 01:23:09,203 --> 01:23:10,552 Est-ce facturé ? C'est allumé ? 1460 01:23:10,595 --> 01:23:11,770 Essayez à nouveau. Essayez cet œil. 1461 01:23:11,814 --> 01:23:13,947 Désolé, l'entrée n'est pas accordée. 1462 01:23:15,035 --> 01:23:16,645 Ce qui se passe? 1463 01:23:16,688 --> 01:23:19,778 Je ne... E2 et j'ai scans rétiniens identiques. 1464 01:23:19,822 --> 01:23:21,998 Charles : S'il vous plaît, peux-tu juste la laisser passer ? 1465 01:23:22,042 --> 01:23:23,260 Robot : Désolé, l’entrée n’est pas accordée. 1466 01:23:23,304 --> 01:23:24,696 Élaine : Arrête juste de dire ça, putain. 1467 01:23:24,740 --> 01:23:26,350 - Allez. - Désolé, l'entrée n'est pas accordée. 1468 01:23:26,394 --> 01:23:28,744 Charles : Je ne peux même pas soudoyez ce salaud. 1469 01:23:28,787 --> 01:23:31,790 Il ne fera pas d'exception. Il est programmé pour ne pas le faire. 1470 01:23:40,060 --> 01:23:43,672 - Aller. - Mais vous serez arrêté. 1471 01:23:43,715 --> 01:23:46,980 La femme que tu aimes et qui t'aime 1472 01:23:47,023 --> 01:23:48,198 vous attend... 1473 01:23:50,026 --> 01:23:51,985 ... et je ne quitte pas Elaine. 1474 01:23:57,555 --> 01:24:00,950 Maintenant, vas-y. Tu es toujours mon robot. C'est un ordre. 1475 01:24:07,522 --> 01:24:10,525 Au revoir, mon ami. 1476 01:24:10,568 --> 01:24:13,006 Merci de me l'avoir montré comment être un humain. 1477 01:24:14,007 --> 01:24:16,226 Au revoir, Charles. 1478 01:24:16,270 --> 01:24:18,359 Merci. 1479 01:24:26,889 --> 01:24:30,284 Bienvenue au Mexique. 1480 01:24:38,596 --> 01:24:41,077 Espèce de connard stupide. 1481 01:24:50,347 --> 01:24:51,914 Hé! 1482 01:24:51,957 --> 01:24:53,089 Les mains devant toi maintenant 1483 01:24:53,133 --> 01:24:55,091 où je peux les voir ! 1484 01:24:55,135 --> 01:24:56,353 Maintenant! 1485 01:25:07,321 --> 01:25:10,237 - Les humains. - C'est plus réussi qu'un test de la vue. 1486 01:25:11,368 --> 01:25:13,892 Très bien, où sont-ils ? 1487 01:25:16,852 --> 01:25:18,636 Tes deux mains tendues. Vous êtes en état d'arrestation. 1488 01:25:18,680 --> 01:25:21,465 Tu t'en vas depuis longtemps. 1489 01:25:21,509 --> 01:25:23,728 Accrochez-vous. Que sont-ils exactement arrêté pour, shérif ? 1490 01:25:23,772 --> 01:25:26,949 Eh bien, avoir un robot "fac-sea-miles", évidemment. 1491 01:25:26,992 --> 01:25:28,646 Et où sont vos preuves ? 1492 01:25:28,690 --> 01:25:32,128 Avez-vous des vidéos, des empreintes, des photos ? 1493 01:25:32,172 --> 01:25:35,262 Non, non. Ils ont fait sauter ma prison. 1494 01:25:36,915 --> 01:25:38,178 -Agent : Allons-y. - Shérif : Non, non, non, non. 1495 01:25:38,221 --> 01:25:43,531 Tu es un idiot. Ne m'appelle plus jamais. 1496 01:25:43,574 --> 01:25:44,749 Nous sommes sortis d'ici. 1497 01:25:48,971 --> 01:25:53,193 Alors, je, euh... je suppose nous n'allons pas en prison 1498 01:25:53,236 --> 01:25:54,498 pour le reste de notre vie ? 1499 01:25:54,542 --> 01:25:56,587 Il semblerait que oui. 1500 01:25:59,155 --> 01:26:02,680 Alors qu'est-ce que tu veux faire maintenant ? 1501 01:26:04,508 --> 01:26:05,857 Ce. 1502 01:26:13,213 --> 01:26:16,607 Mes chéris, félicitations. Je suis si heureuse pour toi. 1503 01:26:16,651 --> 01:26:18,174 - Merci, maman. - Mais où es-tu allé ? 1504 01:26:18,218 --> 01:26:19,654 Nous pensions que vous aviez froid aux yeux. 1505 01:26:19,697 --> 01:26:22,004 Oh, non, nous... 1506 01:26:22,047 --> 01:26:24,006 je voulais juste un peu un peu de temps tranquille ensemble 1507 01:26:24,049 --> 01:26:25,268 avant le chaos du mariage. 1508 01:26:25,312 --> 01:26:27,183 Oh, chérie, adorable. 1509 01:26:27,227 --> 01:26:29,490 Oh, mon Dieu. Qu'est-il arrivé à Ted Jr. ? 1510 01:26:29,533 --> 01:26:31,753 Mère : Oh, c'est son allergie. 1511 01:26:31,796 --> 01:26:35,626 Un connard a mis du Nutella dans les curseurs Wagyu. 1512 01:26:35,670 --> 01:26:37,628 Je reviens tout de suite. 1513 01:26:37,672 --> 01:26:40,979 Oh, pauvre petit Teddy avec sa grosse bouille. 1514 01:26:41,023 --> 01:26:43,547 Oh, tu vois sa grande petite oreille ? 1515 01:26:52,295 --> 01:26:54,993 Schulman. Bonsoir Monsieur. 1516 01:26:55,037 --> 01:26:57,779 Je suppose que vous avez rencontré ma femme Kiki hier. 1517 01:27:01,086 --> 01:27:03,654 Je l'ai fait, et elle en fait m'a attrapé le cul 1518 01:27:03,698 --> 01:27:05,090 assez agressivement, monsieur. 1519 01:27:05,134 --> 01:27:08,920 - Vous êtes viré. - Je sais. 1520 01:27:08,964 --> 01:27:14,491 Le meilleur jour de ma vie. 1521 01:27:18,495 --> 01:27:21,063 Qui a dit ça quand un coureur de jupons et un chercheur d'or se réunissent 1522 01:27:21,106 --> 01:27:23,108 les choses ne se passeraient pas bien pour l'un ou l'autre ? 1523 01:27:26,286 --> 01:27:29,071 Hé, les tourtereaux ! Vos robots vous manquent encore ? 1524 01:27:29,114 --> 01:27:32,248 - Fermez-la. - Désolé. 1525 01:27:32,292 --> 01:27:34,772 J'ai été dans la salle de bain faire une pipe avec un mec nommé David Schulman. 1526 01:27:34,816 --> 01:27:36,774 Il m'a proposé un travail en tant qu'architecte. 1527 01:27:36,818 --> 01:27:38,994 - Les deux : Quoi ? - Peu importe ce que c'est. 1528 01:27:39,037 --> 01:27:42,084 - Je veux dire... - Hé, on va faire la fête, hein ? 1529 01:27:44,042 --> 01:27:47,524 - Où l'as-tu trouvé ? - Je n'en ai aucune idée. 1530 01:27:47,568 --> 01:27:49,613 ♪ Quelque chose au milieu 1531 01:27:49,657 --> 01:27:51,485 ♪ Du côté du magasin 1532 01:27:51,528 --> 01:27:53,878 ♪ J'ai retenu ton attention et j'en ai demandé plus ♪ 1533 01:27:53,922 --> 01:27:55,706 ♪ J'étais ravi de faire partie de ton monde ♪ 1534 01:27:55,750 --> 01:27:57,230 ♪ Appartenir, être perdu 1535 01:27:57,273 --> 01:27:58,405 ♪ Être principalement nous deux 1536 01:27:58,448 --> 01:27:59,536 ♪ Quelque chose que je volais 1537 01:27:59,580 --> 01:28:01,277 ♪ Sans aucune raison 1538 01:28:01,321 --> 01:28:04,280 ♪ Ils me pendent plus haut qu'une boule disco ♪ 1539 01:28:04,324 --> 01:28:06,500 ♪ Mais tu leur as parlé en me laissant partir ♪ 1540 01:28:06,543 --> 01:28:08,937 ♪ Ce n'est pas Picasso, Michel-Ange ♪ 1541 01:28:08,980 --> 01:28:11,113 ♪ Quelque chose à propos les bijoux que tu portes ♪ 1542 01:28:11,156 --> 01:28:13,724 ♪ Bracelets brillants et brillants à tes poignets ♪ 1543 01:28:13,768 --> 01:28:15,552 ♪ Et au bal masqué 1544 01:28:15,596 --> 01:28:18,294 ♪ Vous vous sentez piégé dans un coffre-fort, dans un aquarium vide ♪ 1545 01:28:18,338 --> 01:28:21,079 ♪ Si soudainement tu es dehors des bois ♪ 1546 01:28:21,123 --> 01:28:23,865 ♪ Puis à l'intérieur d'une ruelle, tu es à court de mots ♪ 1547 01:28:23,908 --> 01:28:28,130 ♪ Eh bien, je pensais c'était du radium au début ♪ 1548 01:28:31,568 --> 01:28:33,657 ♪ Juste à cause de toi 1549 01:28:35,877 --> 01:28:39,141 ♪ Ces choses Je dois passer par là ♪ 1550 01:28:41,317 --> 01:28:43,711 ♪ Est-ce si grave ? 1551 01:28:43,754 --> 01:28:46,148 ♪ Est-ce si vrai ? 1552 01:28:46,191 --> 01:28:49,891 ♪ C'est toujours toi ? 1553 01:28:51,240 --> 01:28:53,416 ♪ Juste à cause de toi 1554 01:28:55,549 --> 01:29:00,336 ♪ Ces choses Je dois passer par là ♪ 1555 01:29:00,380 --> 01:29:03,165 ♪ C'est plus que ça, nous sommes enchaînés ♪ 1556 01:29:03,208 --> 01:29:06,951 ♪ Il n'y a personne d'autre à blâmer pour nous deux ♪ 1557 01:29:06,995 --> 01:29:09,780 ♪ Certaines choses, ils n'ont pas d'importance, jusqu'à ce qu'ils comptent pour toi ♪ 1558 01:29:09,824 --> 01:29:12,348 ♪ Ils ont volé cet argent d'une fille sans abri ♪ 1559 01:29:12,392 --> 01:29:14,350 ♪ La vérité, nous sommes tous coupables ♪ 1560 01:29:14,394 --> 01:29:17,179 ♪ Leurs mensonges et conséquences morales ♪ 1561 01:29:17,222 --> 01:29:19,790 ♪ Nous avons commencé par la fin de la ligne ♪ 1562 01:29:19,834 --> 01:29:22,576 ♪ Pour finir par abandonner à un couple, peu importe ? ♪ 1563 01:29:22,619 --> 01:29:24,969 ♪ Quand tu m'as parlé en te laissant partir ♪ 1564 01:29:25,013 --> 01:29:27,189 ♪ Plus de corail sur l'atoll ♪ 1565 01:29:27,232 --> 01:29:29,452 ♪ Quelque chose à propos de la difficulté tu as appris ♪ 1566 01:29:29,496 --> 01:29:32,150 ♪ Kamikaze dans un monde sans espoir ♪ 1567 01:29:32,194 --> 01:29:34,196 ♪ Tu te souviens la dernière fois que tu as ri ♪ 1568 01:29:34,239 --> 01:29:36,372 ♪ Et j'ai ri, et tu es parti, et je suis parti ♪ 1569 01:29:36,416 --> 01:29:39,375 ♪ Envoie-moi seul à l'autre bout du monde ♪ 1570 01:29:39,419 --> 01:29:42,117 ♪ Avec quelques mecs et pas d'alphabet ♪ 1571 01:29:42,160 --> 01:29:44,598 ♪ Mettez deux et deux ensemble 1572 01:29:44,641 --> 01:29:46,600 ♪ Nous y arriverons durer pour toujours ♪ 1573 01:29:49,777 --> 01:29:52,127 ♪ Juste à cause de toi 1574 01:29:54,216 --> 01:29:58,046 ♪ Ces choses Je dois passer par là ♪ 1575 01:29:59,830 --> 01:30:02,180 ♪ Est-ce si grave ? 1576 01:30:02,224 --> 01:30:04,574 ♪ Est-ce si vrai ? 1577 01:30:04,618 --> 01:30:09,405 ♪ C'est toujours toi ? 1578 01:30:09,449 --> 01:30:13,757 ♪ Juste à cause de toi 1579 01:30:13,801 --> 01:30:18,762 ♪ Ces choses Je dois passer par là ♪ 1580 01:30:18,806 --> 01:30:21,374 ♪ C'est plus que ça, nous sommes enchaînés ♪ 1581 01:30:21,417 --> 01:30:25,769 ♪ Il n'y a rien d'autre à blâmer pour nous deux ♪ 1582 01:30:48,488 --> 01:30:53,014 ♪ Juste à cause de toi 1583 01:30:53,057 --> 01:30:58,454 ♪ Ces choses Je dois passer par là ♪ 1584 01:30:58,498 --> 01:31:00,848 ♪ Est-ce si grave ? 1585 01:31:00,891 --> 01:31:03,459 ♪ Est-ce si vrai ? 1586 01:31:03,503 --> 01:31:08,203 ♪ C'est toujours toi ? 1587 01:31:08,246 --> 01:31:12,425 ♪ Juste à cause de toi 1588 01:31:12,468 --> 01:31:17,604 ♪ Ces choses Je dois passer par là ♪ 1589 01:31:17,647 --> 01:31:20,215 ♪ C'est plus que ça, nous sommes enchaînés ♪ 1590 01:31:20,258 --> 01:31:24,872 ♪ Il n'y a rien d'autre à blâmer pour nous deux ♪